ÔTE URBAN C BEAUTÉ Par Mireille Sartore et Lise Irlandes-Guilbault. AZUR Détente absolue grâce au nouveau soin proposé au spa de l’Hôtel Martinez. Nouveau forfait Hydra-Relax au spa Martinez New Hydra-Relax package at Spa Martinez Depuis trois ans, le spa Martinez fait confiance à Lancaster pour l’expertise visage ainsi qu'à Sothys pour celle du corps, avec un panel de soins très large dispensé par une équipe de professionnels à l’écoute pour concocter des programmes sur mesure. Aujourd’hui, l’établissement propose un nouveau forfait Hydra-Relax (180 €) qui comprend un soin corps, un soin visage, deux formules repas au choix et un libre accès au sauna ainsi qu’à la salle de fitness équipée de machines dernière génération : vélos, tapis de course, steppers… Le programme commence par le soin Sothys hydrojet relaxant et hydratant de 30 minutes. Etendu sur un matelas de vagues stimulantes, le corps est enveloppé d’une gelée thermale, véritable « masque » hydratant qui apporte confort et douceur. Il est suivi d’un mini-soin Lancaster visage hydratant d’une demi-heure. La formule idéale pour profiter d’une pause bien-être au 7 e étage du célèbre palace avant une petite séance de bronzage sur la très belle terrasse conçue comme un petit coin de paradis ! -/For three years Spa Martinez has put its faith in Lancaster for facial expertise and in Sothys for body care, offering a very wide range of treatments dispensed by a team of professionals skilled at working out bespoke care programmes. Now the spa is offering a new Hydra-Relax package (€ 180) that comprises a body treatment, a facial, a choice of two menus plus unlimited use of the sauna and the fitness suite equipped with the mostup-to-date machines : bikes, treadmills, steppers etc. The programme starts with a 30min relaxing and hydrating Sothys hydrojet treatment. You stretch out on a wave-simulation mattress and your body is covered in a heat gel that works as a moisturising wrap, leaving your skin soft and comfortable. Then comes a 30min Lancaster moisturising mini-facial. This programme is a perfect way to indulge in some beneficial you-time on the famous luxury hotel's seventh floor before a little tanning session on the wonderful terrace that's a real little corner of paradise ! Cannes, 73 La Croisette. Tél. 04 92 98 74 90 Un soin exceptionnel signéL.Raphaël Exceptional beauty treatment fromL.Raphaël La marque suisse de cosmétiques s’est fait connaître grâce à un soin exceptionnel et novateur : le soin anti-âge à l’oxygène. Le principe ? Projeter, à l’aide d’un faisceau de gouttelettes d’eau microscopiques, de l’oxygène pur associé à un complexe antiâge. L’action des lipides, des anti-oxydants et des vitamines contenues dans le complexe, associée à l’oxygène, permet de rajeunir visiblement la texture de la peau. Son aspect s’en trouve amélioré. Le soin existe aussi pour les peaux grasses et offre un teint éclairci et débarrassé de son excès de sébum. Pour un confort absolu et des résultats visibles. L-Raphaël, en dehors de ses instituts à Genève et au Verbier, propose ses traitements à Gstaad, au George V à Paris et, EN BREF... > Arden au soleil ! La célèbre Crème de Huit Heures d’Elisabeth Arden se décline désormais en version écran solaire IPS Haute Protection 50. Super légère et non grasse, on l’adore ! -/Arden in the sun. Elisabeth Arden's celebrated Eight Hour Cream now comes in a sunscreen version, SFP 50 (strong protection). Very light and non-greasy. We loved it. > Tom Ford lance sa première ligne de fards à lèvres ! Private Blend comprend pour l’instant douze teintes et la laque ivoire du tube donne au lipstick des allures très glamour. Au Bon Marché et Galeries Lafayette Haussmann. -/Tom Ford launches his first lipstick line. For the moment Private Blend includes twelve colours. The square tube's ivory lacquer gives it an ultra-glam look. les sélections du mois/this month’s selections Le sérum Perfection et le soin à l’oxygène pur signésL. Raphaël. depuis peu, au Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche. Toute l’équipe de spécialistes s’est déplacée à Cannes à l’occasion du Festival du Film, afin de sublimer la beauté des stars et ainsi faire, sans doute, de nouveaux adeptes ! -/The Swiss cosmetics brand has stepped into the limelight with an outstanding, innovative anti-ageing treatment using oxygen. The principle ? Pure oxygen mixed with an anti-ageing complex is sprayed onto the skin in microscopic droplets of water. The lipids, anti-oxidants and vitamins in the complex combined with the oxygen visibly rejuvenate the skin's texture. There's also a version for oily skins, which lightens the complexion and rids it of excessive sebum, so your skin not only looks better, it feels more comfortable too. As wellas in its Geneva and Le Verbier salons,L.Raphaël dispenses its treatments in Gstaad, at the George V in Paris and since recently in the Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche. Its entire team of specialists came to Cannes for the Film Festival, to enhance the stars'beauty and so undoubtedly win new adepts ! www.l-raphael.com Carita propose deux nouveaux produits de soin Carita's two new care products Dernière-née chez Carita, la ligne de soin Parfaite s’adresse aux femmes matures pour les aider à lutter contre les effets du temps et vient ainsi compléter le soin star Or Parfait Sculptant. La Crème Parfaite contient de l’or biologique (tiré d’une micro-algue), un film anti-pollution, des liposomes, des céramides pour leur action nutritive, des actifs hydratants (notamment un dérivé d’huile de maïs). Objectif : une peau plus ferme, nourrie, plus lumineuse, et des contours de visage remodelés. Pour sa part, la Crème Parfaite yeux & lèvres contient des nacres couleur or pour atténuer les cernes, de la caféine pour renforcer la micro-circulation et des actifs de synthèse destinés à lutter contre la formation des cernes et poches. Une alliance d’actifs de pointe et de senteurs et textures scrupuleuse- juin 2010 www.cotemagazine.com BEAUTY URBAN 149