SHOPPING URBAN 146 ÔTE URBAN C SHOPPING par Michel Franca 2010 est une année stratégique pour Zegg & Cerlati. La célèbre enseigne monégasque réorganise complètement ses trois boutiques. Les marques vont bénéficier d’un environnement complètement repensé. « Notre vocation, dit Tina Zegg, c’est de diffuser les meilleures références. Nous resterons donc très sélectifs. Parallèlement, nous continuerons à développer nos propres créations qui rencontrent un excellent accueil. Mais, dès cet été, nous proposons une approche différente de la présentation des produits et de nos rapports avec nos clients. » La boutique de l’avenue de la Costa continuera d’abriter les ateliers d’horlogerie et de joaillerie. La boutique de l’avenue des Spélugues sera, elle, consacrée aux produits dits « access » du haut de gamme. Quant à la boutique étendard de la place du Casino, elle sera complètement réaménagée. Un salon sera dédié à la haute horlogerie. On y trouvera des montres très techniques à la pointe des dernières avancées horlogères. « Nous proposerons, précise Tina Zegg, des pièces exceptionnelles, des séries limitées, mais aussi des pièces uniques. Une place importante sera réservée aux métiers d’art comme la gravure, l’émaillage ou encore la laque, qui permettent d’orner les montres comme de véritables œuvres d’art. » Glamour toujours… Un second espace sera dédié à la femme. On y trouvera les plus belles montres féminines, ainsi que des bijoux de joaillerie et de haute joaillerie. La décoration sera plus glamour, plus mode, bref, très féminine. Enfin, l’espace particulier consacré à Rolex sera maintenu. L’ensemble sera opérationnel dès le début de l’été. Cette réorganisation prolonge le lancement, il y a deux ans, des collections de montres et de bijoux créés par Zegg & Cerlati. La montre Place du Casino a connu un grand succès et trouve, chaque année, de nouvelles incarnations. Quant aux bijoux, ils proposent une approche innovante autour de motifs animaliers, lancés il y a deux ans, mais aussi de la personnalisation qui permet de faire réaliser des bijoux sur commande. « Une enseigne comme la nôtre, dit Tina Zegg, doit être à l’écoute de ses clients pour mieux satisfaire leurs attentes et les faire rêver. » juin 2010 www.cotemagazine.com AZUR Zegg & Cerlati se transforme -/a transformation Référence internationale de haute horlogerie et joaillerie, Zegg & Cerlati réorganise, pour cet été, ses trois boutiques monégasques. -/An international reference in fine watches and jewellery, Zegg & Cerlati is re-organising its three Monaco shops for this summer. -/2010 is a strategic year for the famous Monaco firmas it's redesigning the way in which its brands are presented. "Our vocation is to distribute the best makes," says Tina Zegg, "so we'll be as highly selective as always. At the same time we're continuing to develop our own creations that are proving immensely popular. But from this summer our approach to presenting our products and connecting with our clients is changing." The shop on Avenue de la Costa will still house the watch and jewellery workshops while the one on Avenue des Spélugues is going to concentrate on "accessible" high-end products. As for the flagship shop on Place du Casino, this is being completely reconfigured. It is to have a dedicated Haute Horlogerie salon to present highly technical timewear incorporating the most recent developments in watchmaking. "We'll be offering exceptional watches, limited editions and also unique timepieces," Tina Zegg explains. "There'll be a lot of emphasis on artistic craftsmanship such as engraving, enamelling and lacquering, which make it possible to decorate watches like real works of art." « Notre enseigne doit être à l’écoute de ses clients pour mieux satisfaire leurs attentes (…). » -/ « Our firmhas to be really tunes in to its clients so as to be able to fulfil all their expectations (…) » les sélections du mois/this month’s selections Glamorous as ever Another part of the shop will be specially for the ladies, displaying the loveliest feminine watches along with gem-set jewellery and Haute Joaillerie pieces ; the decoration will be more glamorous and fashionable, very feminine in fact. Lastly, the dedicated Rolex display space is being retained. This new-look shop will be fully operational by early summer. The re-organisation is a natural follow-up to the launch two years ago of the collections of watches and jewellery that Zegg & Cerlati itself is now creating ; the Place du Casino watch has been immensely successful, with new variants coming out every year. As for the jewellery, this benefits from an innovative approach centred on animal motifs, launched two years ago, but also on personalisation, meaning bespoke pieces can be made. "A firmsuch as ours has to be really tuned in to its clients so as to be able to fulfil all their expectations and feed their dreams," says Tina Zegg. |
