SHOPPING URBAN 144 ÔTE URBAN C SHOPPING Par Michel Franca et Lise Irlandes-Guilbault Nouvelle boutique Graff à Monaco Graff's new Monaco shop juin 2010 www.cotemagazine.com AZUR Le joaillier Graff lance une collection de montres qui vont de montres bijoux richement serties à des chronographes tendance. Le grand joaillier anglais Laurence Graff ouvre un nouvel espace de 143 m² au rezde-chaussée de l’Hôtel de Paris, en plein cœur de Monte-Carlo. Jusqu’à présent, le joaillier était installé au premier étage du palace, dans une boutique écrin de style Empire, qui est d’ailleurs conservée, mais devient un salon d’accueil privé. La nouvelle boutique propose une façade impressionnante, lui permettant de disposer de dixneuf vitrines d’exposition, seize à l’extérieur et trois dans l’entrée. Elle a été aménagée par Jean-Pierre Gilardino, qui vient de signer la boutique Graff ouverte récemment à Shanghai. Pour Monte-Carlo, l’architecte d’intérieur a conçu un décor « très épuré, très zen », indique Nicole Rey, directrice de Graff Monaco. Les murs sont habillés de bois exotique beige clair. Le mobilier est en ébène, les fauteuils sont revêtus de cuir, l’ensemble est dominé par un impressionnant lustre en cristal de 1,8 mètre de diamètre. La porte d’entrée est en fer forgé avec motifs en forme d’écailles, typique des boutiques Graff. Le sas d’entrée est particulièrement spacieux, permettant un accès confortable et ultra-sécurisé. Sur la façade extérieure, une plaque en cuivre indique la liste des boutiques Graff dans le monde. La marque est aujourd’hui implantée dans la plupart des grandes métropoles internationales à travers un réseau de boutiques exclusives. Passionné de pierres précieuses, Laurence Graff est l’un des meilleurs spécialistes mondiaux du diamant. Il possède ses propres ateliers de taille de pierres précieuses et contrôle la création et la fabrication de ses bijoux. Cette intégration, unique en son genre, lui a permis de s’imposer comme l’un des tout premiers joailliers mondiaux, célèbres pour la taille et la beauté exceptionnelles de ses pierres. Il propose désormais des collections de montres qui vont de fastueuses montres bijoux richement serties à des chronos très tendance, via un splendide tourbillon. L’ensemble des collections est bien évidemment disponible dans les deux boutiques monégasques. M.F. -/The great British jeweller Laurence Graff has opened a new 143m² retail space on Hôtel de Paris's ground floor, in the very heart of Monte-Carlo. Until now Graff was occupying an Empire-style boutique on the hotel's first floor ; this has now become a private showroom. The new ground-floor shop has an impressive frontage and an interior designed by Jean-Pierre Gilardino, who also reconfigured the shop Graff opened recently in Shanghai. For Monte-Carlo, Jean-Pierre Gilardino designed a decor that's "very pared, very zen", in the words of Graff Monaco manageress Nicole Rey. The walls are in pale beige exotic wood, the furnishings are ebony, the armchairs areupholstered in leather and the whole place is dominated by an impressive crystal chandelier. Laurence Graff is totally passionate about precious stones and one of the les sélections du mois/this month’s selections Façonnable lance le shopping digital. world's top diamond specialists. He has his own gemstone-cutting workshops and supervises the creation and production of his jewellery himself. This holistic approach of a unique type is what has established him as one of the world's top leading jewellers. And he's now doing watch collections too. Monaco, Hôtel de Paris, place du Casino. Tél. +377 97 70 43 10 Façonnable à la pointe de la technologie Façonnable goes highest-tech La marque historique niçoise a beau être centenaire, cela ne l’empêche pas d’être précurseur dans le domaine digital. Elle vient en effet de mettre en place une expérience exclusive qui permettra aux clients de la boutique sise rue Paradis, à Nice, de faire leur shopping 24h/24 et 7j/7 grâce à un écran tactile. Celui-ci leur donnera accès à la totalité des collections en leur indiquant toutes les informations utiles : modèle, couleur, prix, disponibilité en temps réel…Cette fenêtre interactive répondra ainsi aux attentes des « shoppers » les plus pointus.L.IG. -/The historic Nice label may be 100 years old but that doesn't stop it being a precursor when it comes to digital shopping. Now its Rue Paradis shop in Nice has introduced an exclusive 24/7 shopping experience for clients : a touch screen that lets them browse all the brand's collections and provides all the information they need on models, colours, prices, real-time availability etc. An interactive window perfect for dedicated shop-'til-you-droppers ! Nice, 7 Rue Paradis - Tél. 04 93 87 58 14 Cure de jouvence chez Céline Céline rejuvenates Dans sa volonté d’aller vers l’épure, Céline s’est inspiré d’anciennes esquisses pour mieux retrouver sa contemporanéité. Symbole d’authenticité, la toile de coton associée à des finitions cuir de la ligne Logo est aujourd’hui proposée en bleu, beige et bordeaux et dans une large gamme de formats et de volumes. Les bandes de cuir mettent en valeur les motifs du tissu, tel un cadre magnifiant une toile de maître. Un retour aux sources qui fait écho à un besoin de valeurs sûres.L.IG. -/In its desire to go for toned-down looks, Céline has drawn on its design archives to enhance its modern take on fashion. Symbolising authenticity, the LOGO line's canvas with leather trim now comes in blue, beige and deep wine red, the leather banding setting the fabric motifs off in the way a frame valorises a master's painting. A reconnection with roots that reflects the need for enduring values.