LA NOUVELLE SAAB 9-5 ARRIVE CHEZ CAVALLARI The new Saab 9-5 now at Cavallari Dévoilée au public lors du salon de l’automobile IAA de Francfort, la toute nouvelle 9-5 berline marque le début d’une nouvelle ère pour Saab. Sobre et sculpturale, sa silhouette exploite la pureté du design scandinave, et le spectaculaire vitrage enveloppant fait référence au passé aéronautique de la marque. Avec un avant dont le style évoque le célèbre prototype AeroX, une stature basse et musclée, elle marque le lancement d’un style plus affirmé et expressif. Sur le plan des équipements, elle propose un vaste choix de systèmes de pointe : affichage tête haute comme dans les avions de chasse (Pilot HUD), éclairage adaptatif (Bi-Xenon Smart Beam), châssis adaptatif Saab DriveSense avec amortissement piloté en temps réel, verrouillage et démarrage du véhicule sans clef, climatisation tri-zone, aide dynamique au stationnement et transmission intégrale. Au lancement, l’offre en quatre cylindres proposera un 2,0 litres turbodiesel de 160 ch avec des émissions de seulement 139 g/km de CO2 et un 2.0 litres turbo essence développant 220 ch. En haut de gamme sera proposé un V6 turbo 2,8 litres, offrant 300 ch et 400 nm, exclusivement avec la transmission Saab XWD. Peu après le lancement, arrivera un petit moteur turbo essence 1,6 litre de 180 ch, ainsi qu’un 2.0 litres BioPower fonctionnant à l’E85. Toutes les boîtes auront six rapports. -/Unveiled to the public at the IAA Frankfurt Motor Show, the new 9-5 saloon marks the beginning of a new era for Saab. Its clean, sculptural shape embraces the purity of Scandinavian design, while the spectacular wraparound window echoes Saab’s aviation heritage. With front styling inspired by the famous Aero X concept car and a muscular, low-slung stance, it represents the launch of a bolder and more expressive style. Among the array of hi-tech features on offer are keyless entry and starting, triple-zone climate control, dynamic parking assistance and allwheel drive. Saab Cavallari, Cannes, 351 route du Cannet, Bretelle de l'autoroute – Tél. 04 92 18 70 40 Début d’une nouvelle ère pour Saab, avec l’arrivée de la 9-5. CONCIERGERIE DE LUXE POUR VOITURES DE PRESTIGE Luxury concierge service for prestige cars Vivre votre passion automobile sans contraintes ? C’est possible grâce au Haras des Éternels ! Cette toute jeune société offre aux propriétaires de belles voitures, anciennes comme modernes, un ensemble de services totalement inédits sur la Côte d’Azur. L’objectif de ce concept est de vous permettre de vous affranchir de toutes les tâches pénibles inhérentes à une voiture : entretien, remisage, suivi de révision, dépannage… Un problème mécanique, un accroc sur vos sièges en cuir ? Il suffit de déposer le véhicule et la société vous trouvera le meilleur professionnel au meilleur prix. Vous souhaitez prendre le volant de votre voiture à votre descente d’avion ? C’est possible grâce au voiturier. Bref, un vrai service de conciergerie capable de vous délester de tout, afin que vous gardiez juste le plaisir de conduire. -/Do you want to live out your passion for cars, but have none of the hassle ? You can, thanks to the company Le Haras des Éternels ! They provide owners of beautiful cars a range of services you won’t find anywhere else on the Riviera, all focused on freeing you from the onerous tasks involved in owning a car. A mechanical problem, a tear in your leather seat ? All you have to do is drop your vehicle off and the company will find you the best professional at the best price. Would you like to step off the plane and into your car ? You can, thanks to their valet parking service. Le Haras des Éternels’s concierge services offload everything from you, leaving you just with the pleasure of driving. Saint-Laurent-du-Var – Tél. 04 49 35 67 07 – www.lhde.fr NEWS SAINT-TROPEZ À L’HEURE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Saint-Tropez in the era of sustainable development La ville de Saint-Tropez organise, les 4, 5 et 6 juin, la 2 e édition du Salon des Énergies Renouvelables et des Véhicules Électriques. Une manifestation qui se tiendra sur le Port et dont l’objectif sera de mettre à l’honneur toutes les filières du secteur : solaire, éolien, biocarburant, hydraulique, écoconstruction, maîtrise de l’énergie… Sans oublier bien sûr, les véhicules électriques et hybrides à travers un parc des plus exhaustifs et la présence de concepteurs leaders sur le marché : Bolloré, Citroën, Clean Energy Planet, Goupil, Groupe La Poste, Matra, Newteon, Tesla, Urban car company, Venturi, Avertim-Viaenergies, Véolia t r a n s p o r t s … À l’issue du salon, le jury décernera aux exposants un prix Baccarat dans les catégories Design, Innovation et Performance. Expositions, conférences, parades dans la ville, essais de véhicules non polluants, espace d’information… rythmeront ces trois journées. -/Saint-Tropez town council is organising the second edition of the renewable energy and electric vehicle show SERVEST on 4, 5 and 6 June in the harbour. The aim of the event is to promote all related market sectors, from solar and wind power, bio-fuel and hydraulics to eco-construction and energy management. A very comprehensive fleet of electric and hybrid vehicles by all the leading carmakers on the market willalso be present. At the end of the show, a jury will present a Baccarat award to exhibitors in the categories Design, Innovation and Performance. The three-day event also includes a busy programme of exhibitions, conferences, parades through town and test drives of nonpolluting vehicles.in Cannes into a dance floor ! www.servest.org