AUTO SPECIAL CARS 110 GREEN ATTITUDE/GOING GREEN LES OFFRES « VERTES » DES CONSTRUCTEURS SE MULTIPLIENT. ALORS PROFITEZ-EN ! -/CARMAKERS ARE CHURNING OUT ECO SOLUTIONS – SO TAKE ADVANTAGE OF THEM ! Lexus CT 200h Avec le lancement de la CT 200h, les amateurs de voiture compacte auront accès pour la première fois au « full hybrid* ». Les ingénieurs Lexus ont travaillé sur les éléments clés de cette technologie pour optimiser, en priorité, ses qualités en matière de bruit, d’accélération et d’agrément. La CT 200h bénéficie d’un silence de fonctionnement exceptionnel et d’une optimisation des performances NVH (bruits, vibration, stridence). La gestion du moteur et la réponse du papillon des gaz ont été revues pour garantir une conduite enthousiasmante et dynamique. -/The launch of the CT 200h will give compact car fans access to the first ever full hybrid* in its class. The engineers at Lexus have focused on enhancing key elements of this technology, most notably in the context of noise, acceleration and driveability. The 200h benefits from exceptional levels of quietness plus reductions in noise, vibration and harshness (NVH). Engine control and throttle responses have also been tuned to deliver an exciting, dynamic driving experience. *véhicule fonctionnant soit en mode essence soit en mode électrique ou en combinant les deux -/vehicle functioningeither in petrol or electric mode, or a combination of the two juin 2010 www.cotemagazine.com smart fortwo electric drive Contrairement à la précédente, cette version de deuxième génération est dotée d’une batterie lithium-ion très performante, logée entre les essieux, ce qui permet de conserver intégralement l’habitabilité de l’astucieuse biplace. Elle peut être rechargée à partir d’une prise de courant domestique et possède une autonomie de 135 kilomètres, amplement suffisante pour circuler en ville. Avec cette version électrique à émission zéro en local, Smart propose une alternative intéressante pour assurer la mobilité en zone urbaine. -/Unlike the first smart car, the second-generation version is equipped with a very efficient lithium-ion battery housed between the axles, which means that the space in this clever two-seater isn’t compromised in any way. It can be charged at any household socket and has a range of around 135 kilometres – more than enough for city driving. With this electric version, smart has made an interesting alternative for zero-emission mobility in urban areas. |
