AUTO SPECIAL CARS 106 Rolls-Royce Ghost ON ROULE COOL ! /COOL DRIVING ! Pour l'intérieur de la Ghost, l’équipe de design a créé une atmosphère contemporaine tout en restant fidèle à la tradition de Rolls-Royce. Une fois les passagers installés, les portes se ferment sur la simple pression d’un bouton. Les dossiers hauts donnent aux occupants le sentiment d'être protégés. La banquette arrière peut être remplacée par des sièges individuels de type lounge qui offrent une fonction massage, et un cuir perforé laisse passer un flux d’air de refroidissement à travers la surface du siège. Grâce aux commandes de climatisation auxiliaires placées à l’arrière, chaque passager peut régler la température de l’air de son côté, sans gêner son voisin. Un compartiment réfrigéré à éclairage interne et coupes de champagne intégrées est également proposé. -/The Ghost interior design team has given the inside a contemporary feel while remaining true to Rolls-Royce traditions. Once the passengers are inside the rear compartment, the doors close at the press of a button. The high shoulder line gives the occupants the feeling they are protected from the outside world. The back row of seats can be replaced by individual lounge seats with a massage function and perforated leather for a cooling stream of air from the seat surface. Auxiliary rear climate control allows each passenger to regulate the temperature on their side of the car, without disturbing the others. A cool box with interior lighting and integrated champagne glasses is also available. juin 2010 www.cotemagazine.com FRAGRANCES RELAXANTES OU SIÈGES LOUNGE, LES SOLUTIONS POUR AUGMENTER LE CONFORT AUTOMOBILE RIVALISENT D’INGÉNIOSITÉ. -/FROM RELAXING FRAGRANCES TO LOUNGE SEATS, TODAY’S COMFORT-BOOSTING SOLUTIONS FOR CARS ARE MARVELS OF INGENUITY. Infiniti M PAR ALEXANDRE BENOIST L’ambiance à bord de la nouvelle Infiniti M est à la fois rafraîchissante et reposante. Le véhicule est équipé d’un diffuseur d’arômes qui dispense via les aérateurs de délicates senteurs de parfums des bois, choisies pour leur influence propice à la conduite. Par exemple, l’odeur de feuilles est apaisante et atténue la fatigue, tandis que les bois odorants comme l’arbre tropical de Bornéo produisent un effet anti-stress tout en favorisant la concentration. De plus, au lieu de souffler de désagréables bouffées d’air sur le visage, le système envoie une petite brise. L’air provenant des ouïes de planche de bord est diffusé sans schéma prédéfini pour lui conserver un caractère plus naturel. -/The ambience inside the new Infiniti M can be refreshing or relaxing because the vehicle is equipped with an aroma diffuser that perfumes incoming ventilation air with delicate forest fragrances chosen for their driving enhancing properties. For instance, leaf scent calms and reduces fatigue, while fragrant wood scents like the tropical tree extract borneol have a de-stressing effect as wellas aiding concentration. The system wafts the scents under occupants’noses rather than blasting air into their faces, and diffuses air from the dashboard vents randomly so it feels far more natural. |
