COTE La Revue d'Azur n°184 mai 2010
COTE La Revue d'Azur n°184 mai 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°184 de mai 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 35,5 Mo

  • Dans ce numéro : Harcourt.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 90 - 91  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
90 91
DESIGN MADE IN CHINA 90 PHOTO D.R. mai 2010 www.cotemagazine.com ARCHITECTE D’INTÉRIEUR -/Interior designer PAR CAROLE COURT Très renommé dans son pays, Zheng Dao affiche l’élégance, la décontraction et l’insolent talent de ces nouveaux quadras chinois, maîtres du design et de l’architecture dans un pays foisonnant d’idées et de créativité. -/Renowned in his country, Zheng Dao demonstrates the elegance, laidback attitude and brazen talent of China's fortysomething generation that's leading the design and architecture fields in a land teeming with ideas and creativity.
A 42 ans, Zheng Dao compte parmi ces jeunes loups qui font la nouvelle architecture chinoise avec pour signe distinctif un style novateur et décomplexé, empreint à la fois de tradition orientale et d’influence occidentale. Originaire de Hu Nan, il suit d’abord une formation de designer avant de s’installer en 1993 à Shenzhen, ancien village de pêcheur limitrophe de HongKong, devenu dans les années 80, par son statut de « zone d’économie spéciale », une ville d’affaires géante, de plus de 10 millions d’habitants, très avant-gardiste. DE SHENZHEN À MACAU Zheng Dao travaille d’abord pour de grandes sociétés d’architecture avant de créer en 1999 son propre studio, Yi Dao. A la tête aujourd’hui de sa société, Interior Design Dao Co, Ltd, il réalise entre 15 et 20 projets par an, avec divers collaborateurs : « En Asie, beaucoup de projets sont de très grande envergure, représentant des milliers de m² et de dollars. C’est pourquoi, il est habituel de s’associer pour y répondre », explique-t-il. En Chine, à Singapour, HongKong, sans oublier Macau, ses projets concernent essentiellement les grands hôtels, casinos, et clubs, très en vogue. « J’ai réalisé à Changchun un club de 10 000m 2, et un autre dans le nouveau quartier de Sheng Du », raconte Zheng, qui aime travailler ces grands volumes. « Je fais également de la décoration pour de luxueuses propriétés » poursuit-il, « mais c’est différent, on dispose de moins de liberté ». Dans des maisons qui abritent parfois quatre générations, la hiérarchie familiale dicte en effet encore souvent l’aménagement, avec une chambre maître dédiée au propriétaire, une aile gauche aux aînés, etc. ESPRIT ET MATIÈRE Ce qui le motive dans ses projets ? « Réunir deux mondes différents. Tout projet est d’abord une réflexion sur la Chine, son passé, son devenir…enrichie de mon ouverture sur l’Europe, les Etats-Unis ». Ses réalisations marquent ainsi un grand respect pour les formes propres à l’architecture chinoise, et les matériaux naturels, tout en utilisant des techniques novatrices et un style minimaliste. Les espaces rectangulaires, très présents dans les constructions de type traditionnel se retrouvent dans ses réalisations, souvent en un harmonieux assemblage d’unités de taille différentes. Ses « matériaux de prédilection » sont la pierre et le bois, cette essence symbolisant pour les Chinois la vie. On le retrouve dans ses agencements aussi bien en colonne, qu’en panneau ou dans le mobilier qu’il conçoit. « Cette touche de spiritualité manque un peu en Occident », sourit Zheng, qui fera son premier chantier ici pour ses amis de Shenzhen, fabricants et concepteurs de tissus tendus. « On s’est rencontrés sur un chantier. Leur matériau est très novateur, et permet de multiples déclinaisons. Leur maison servira de show-room alors je réfléchis à un aménagement vraiment intéressant… ». Quand à son prochain séjour en France, ce sera « bientôt ». Séduit par la French Riviera, fasciné par l’architecture du Carlton, il a pour projet d’acheter un appartement sur La Croisette ! Forty-two-year-old Zheng Dao is one of those who are making new Chinese architecture, distinguished by an innovatory, uninhibited style imbued with both Oriental tradition and Western influence. Zheng was born in Hu Nan and trained first as a designer. In 1993 he moved to Shenzhen, an old fishing village on the edge of Hong Kong that was designated a "special economy zone" and in the 1980s grew into a huge, avant-garde business city with more than 10 million inhabitants. SHENZHEN TO MACAU Zheng Dao initially worked for big architecture companies then in 1999 opened his own practice, Yi Dao. Now his company, Interior Design Dao Co. Ltd, undertakes 15-20 projects a year in partnership with others. "In Asia many projects are extremely large, representing thousands of square meters and dollars. So it's usual to submit joint tenders," he explains. His work in China, Singapore, Hong Kong and even Macau mainly involves big hotels, casinos and clubs (very popular). "In Changchun I designed a 10,000m² club, and another in the new Sheng Du district," says Zheng, who enjoys working on such big places. "I also do interior decoration for luxurious private properties but that's different, there's less freedom." In houses that are home to sometimes four generations, family hierarchy often still dictates layout : master bedroom for the owner, left wing for the elderly etc. SPIRIT AND MATTER What motivates him in his work ? "Bringing two different worlds together. Every project is a reflection on China, its past, its future, enriched by my contact with Europe and the USA." His projects therefore demonstrate great respect for the forms inherent in Chinese architecture and for natural materials, while employing innovative techniques and minimalist styling. He uses the rectangular spaces common in traditional buildings, often as units of different sizes assembled harmoniously. His favourite materials are stone and wood. The latter is a Chinese symbol of life and he uses it for fittings, columns, panels and the furniture he designs. "That touch of spirituality is a bit lacking in the West," smiles Zheng, who is embarking on his first project here for some Shenzhen friends who design and manufacture wall fabrics. "We met on a job. Their material is very innovative and extremely versatile. Their house will be a showcase so l'm looking for a really interesting way of doing it…" His next visit to France ? "Soon ! " Won over by the French Riviera and fascinated by the Carlton's architecture, he's hoping to buy an apartment on La Croisette.. mai 2010 www.cotemagazine.com DESIGN MADE IN CHINA 91



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 180