COTE La Revue d'Azur n°184 mai 2010
COTE La Revue d'Azur n°184 mai 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°184 de mai 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 35,5 Mo

  • Dans ce numéro : Harcourt.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 80 - 81  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
80 81
SOURCE D’INSPIRATION POUR L’ART OCCIDENTAL, LA CHINE EST AUJOURD’HUI LA NOUVELLE FRONTIÈRE DES ENTREPRISES EUROPÉENNES DU LUXE, À COMMENCER PAR LES HORLOGERS-JOAILLIERS. -/LONG A SOURCE OF INSPIRATION FOR WES- TERN ARTS, CHINA IS NOW THE NEW FRON- TIER FOR EUROPE'S LUXURY BRANDS, LED BY WATCHMAKERS AND JEWELLERS. UNE CROISSANCE RECORD Quand la Chine s’éveillera… C’était le titre d’un ouvrage paru en 1973, sous la plume d’Alain Peyrefitte. C’est fait. Les chiffres n’en finissent pas de le prouver. Alors que l’Occident, Amérique et Europe réunies, traverse une crise dont on ne voit pas encore avec certitude la sortie, la Chine est abonnée à des taux de croissance record : 11,4% en 2007, 9% en 2008, plus de 8% en 2009 et, pour 2010, elle pourrait aussi dépasser ce chiffre. UN MARCHÉ EN PLEIN BOOM Qui dit croissance, dit plus de richesses et un pouvoir d’achat à la hausse. Le marché du luxe en a pleinement profité. Le nombre de milliardaires chinois en dollars n’a cessé de croître. On l’estimait à 101 en 2008, il serait de 130 en 2009 (Le Point du 19 mars). Selon le magazine Forbes, la richesse des 400 premières fortunes chinoises serait passée, en un an, de 173 à 314 milliards de dollars ! VENT D’EST PAR MICHEL FRANCA du luxe… -/LUXURY'S EMPIRE Vacheron Constantin. Métiers d’Art série limitée pour l’ouverture de leur troisième boutique en Hong Kong en 2009. mai 2010 www.cotemagazine.com Le Cabinet chinois de Boucheron, place Vendôme. La Chine est donc aujourd’hui un marché essentiel pour le secteur du luxe européen. La tendance s’est ainsi inversée. Jusqu'alors, l’Empire du Milieu était un fournisseur de l’Occident, mais aussi une source d’inspiration artistique constante depuis l’Antiquité. À Rome, déjà, on prisait les soieries de Chine. Cet engouement ne fera que croître. Au XIX e siècle, l’axe Europe-Chine est si développé qu’un historien allemand le baptise « route de la soie ». Avec les Grandes Découvertes, les
Patek Philippe. Montres d’Art « Les Tigres » en platine, cadran en émail cloisonné et gravé. échanges s’intensifient. À la soie, s’ajoutent la porcelaine, puis l’émail, la laque, le jade et le corail gravés… Les motifs traditionnels chinois inspirent aussi les créateurs européens, dont au premier chef le dragon, mais aussi la chimère, le chien de Fo, le phénix… Cette influence s’exerce sur l’ébénisterie traditionnelle, notamment française, mais aussi sur les bijoux et les montres. Le splendide Cabinet chinois de Boucheron, installé place Vendôme, en témoigne avec éclat. Tout comme les créations des grands joailliers ou des horlogers. À l’inverse, dès le XIX e siècle, ils trouvent les chemins de la Chine qui devient aussi un débouché commercial. Des marques horlogères suisses, comme Jaquet Droz ou Vacheron Constantin, ont des attaches en Chine dès cette époque. L’ART DÉCO AMOUREUX DE LA CHINE Avec l’essor de l’Art Déco, l’influence artistique chinoise connaît un sommet. Maître de cette période, Cartier a créé dans les années 20-30 de magnifiques bijoux, objets et pendules qui marient l’apport chinois et le style typique de cette période. Du 5 septembre au 22 novembre 2009, le joaillier a présenté à Pékin, au Palace Museum, en plein cœur de la Cité Interdite, un ensemble exceptionnel de 350 pièces inspirées du style chinois. Van Cleef & Arpels, autre grande signature joaillière, cède lui aussi aux charmes raffinés de cet art venu de l’est. Coco Chanel, l’icône de la mode, tombe sous le charme de la laque chinoise, et installe de somptueux paravents Coromandel dans son salon parisien. RECORD GROWTH When China Awakes… is the title of a 1973 book by scholar Alain Peyrefitte. Well, China has awoken and the figures never stop proving it. While the West, America and Europe both, struggles through a recession with no certain end in sight, China flaunts record growth rates : 11.4% in 2007, 9% in 2008, 8+% in 2009 and in 2010 it might well top that figure. A BOOMING MARKET Growth means more wealth and more purchasing power. The luxury market is cashing in big time. The number of Chinese dollar-billionaires hasn't stopped growing, estimated at 101 in 2008 and 130 in 2009 (Le Point). Forbes magazine informs us that in one year the wealth of China's 400 richest people has shotup from 173 to 314 billion dollars ! EASTERN WIND So China is now a vital market for Europe's luxury sector. The tide has turned. Until now the Middle Kingdom has supplied the West not just with consumer goods but also with constant artistic inspiration since Antiquity. Chinese silks were prized in Ancient Rome. By the 19th century the China-Europe trade route was so well established that a German historian christened it the Silk Road. In addition to silk came porcelain, enamel, lacquer, engraved jade and coral, and more. Europe's artists were inspired by traditional Chinese motifs, mostly dragons but also chimeras, Fo dogs, phoenixes etc. This influence was seen in traditional cabinetmaking, French especially, but also in jewellery and watches, of which Boucheron's splendid Cabinet Chinois on Place Vendôme offered superb proof as did creations by other great jewellers and watchmakers. Conversely, from the 19th century they found that the road from China worked both ways and they began selling there. Swiss watch brands Jaquet Droz and Vacheron Constantin have Chinese connections dating back to that era. ART DECO LOVES CHINA The Art Decomovement was the high point of China's influence on the arts. In the 1920s-30s the master of that period, Cartier, created magnificent jewellery, ornaments and clocks that mixed Chinese elements into the style of the day. Van Cleef & Arpels, another great jewellery signature, also gave in to the refined charms of this art from the East. Fashion icon Coco Chanel fell head over heels for Chinese lacquerwork and installed sumptuous Coromandel screens in her Paris drawing room. Cartier. Sculpture Buddha, pièce historique ! NICK WELSH POUR CARTIER. mai 2010 www.cotemagazine.com JEWELLERY/TIMEWEAR MADE IN CHINA 81



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 184 mai 2010 Page 180