EXPOS EXHIBITIONS 38 MICKY ALECHINSKY, 1984. tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Alechinsky à Grimaud. mai 2010 www.cotemagazine.com ARTISTES/SANS FRONTIÈRES… Wang Keping au Musée Zadkine -/Wang Keping at Musée Zadkine Né en Chine en 1949, Wang Keping est à l’honneur dans un musée trop méconnu de Paris (jusqu’au 12 septembre) où ce fondateur du premier groupe d’artistes non conformistes de son pays a choisi de vivre à partir de 1984. Le bois est son matériau de prédilection qu’il sculpte de manière inspirée depuis de nombreuses années. -/Born in China in 1949, Wang Keping is being honoured by a too-little-known museum in Paris, where the founder of his country's first group of nonconformist artists has chosen to live since 1984. His preferred medium is wood, which he has been sculpting with great inspiration for many years. To 12 September. La chair des forêts www.musee-zadkine@paris.fr ARTISTS WITHOUT BORDERS Trois expos consacrées à des artistes qui ont choisi la France à un moment de leur vie. -/Three exhibitions on artists who opted for France at some point in their lives. Wang Keping dans son atelier en 2002. Mark Brusse. ADAM RZEPKA MATTHEW LECHTZIER Mark Brusse à Dunkerque -/Mark Brusse in Dunkirk Né aux Pays-Bas en 1937, Mark Brusse a très tôt « mis les voiles » sans pour autant se fixer quelque part... Dans les années 60, cet « artisan du boisı » a côtoyé les artistes de Fluxus et du Nouveau Réalisme, séjourné à New York, Berlin, Tokyo, en Corée, et Paris aujourd’hui. L’inclassable musée du LAAC de Dunkerque présente un grand ensemble de son œuvre polymorphe jusqu’au 19 septembre. -/Born in the Netherlands in 1937, Mark Brusse'packed his bags'at an early age and has never completely unpacked them since. In the 1960s this "artisan of wood" frequented the Fluxus and Nouveau Réalisme artists ; he has lived in New York, Berlin, Tokyo, Korea and right now Paris. The unclassifiable LAAC museum in Dunkirk is exhibiting a comprehensive overview of his polymorphous oeuvre until 19 September. Heureusement l’art n’est pas raisonnable www.ville-dunkerque.fr Alechinsky à Aix-en-Provence -/Alechinsky in Aix-en-Provence Né à Bruxelles en 1927, Pierre Alechinsky fréquente les surréalistes parisiens dès les années 50 et réside régulièrement dans le Sud de la France et, notamment, dans son atelier des Alpilles depuis 1987. Du 5 juin au 3 octobre, le Musée Granet propose une sélection de ses œuvres marquées par un climat, une ambiance. Alechinsky ne parle pas de « travail » mais de « rêverie qui trotte » … -/Born in Brussels in 1927, Pierre Alechinsky frequented the Parisian Surrealists in the 1950s and has spent a lot of time in the south of France, particularly in his Alpilles studio where he has worked since 1987. From 5 June to 3 October Musée Granet is showing a selection of his creations so individual in their climate and ambience. Alechinsky talks not of "works" but of "wandering daydreams"… Alechinsky : les ateliers du Midi www.museegranet-aixenprovence.fr |
