PARFUMS PERFUMES 36 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE FRAGRANCES D’ÉTÉ SUMMER SCENTS mai 2010 www.cotemagazine.com Palette parfumée, Narciso Rodriguez Pour le styliste, la beauté est indissociable du parfum. C’est pourquoi il a réuni dans un boîtier simple, joli et qui se glisse aisément dans le sac un vaporisateur d’eau de parfum (ou eau parfumée), un blush et un baume à lèvres. Edition limitée. 54 € et 79 € -/For this stylist, beauty and perfume are inseparable, which is why he has put together this set of eau de parfum (or toilet water) spray, blusher and lip balm, in a simple, pretty case that slips easily into your bag. Limited edition. Grey Vetiver, Tom Ford Pour le créateur américain, le Vétiver est LA marque de fabrique d’un homme très masculin, classique, raffiné et sûr de lui. Son nouveau parfum a donc été pensé autour des notes les plus authentiques de cette « matière iconique » caractérisée par « une note boisée de longue durée », des effluves de pamplemousse, sauge et fleur d’oranger… A partir de juin. 50 ml, 68 € -/The American stylist sees vetiver as THE mark of very masculine, classic men, refined and sure of themselves. Consequently his new fragrance has been imagined around this "iconic ingredient", featuring "a long-lasting woody note" with hints of grapefruit, sage and orange blossom. t t t Deux parfums pour hommes, qui s’inspirent de la nature, tandis que ces dames jouent l’extrême féminité ! -/Two men's fragrances that take their inspiration from Nature, while the ladies go for extreme femininity ! Paris Premières Roses, Yves Saint Laurent Au floral poudré du célèbre Paris est proposée une version plus fraîche et plus lumineuse, l’Eau de Toilette Légère, en édition limitée. Pivoine, églantine et freesia complètent l’accord musc-santal de la fragrance infusée au cœur d’un flacon au subtil dégradé de rose. A partir du 31 mai. 125 ml, 62 € -/To the powdery floral fragrance of the famous Paris perfume has been added a fresher, lighter version : the limited-edition Eau de Toilette Légère. Peony, wild rose and freesia complete the musk/sandalwood accord, in a subtly graded pink bottle. L’Eau au Masculin, Lolita Lempicka Le flacon prend déjà des airs très « nature » avec son cristal parsemé d’éclats métalliques pareils à des feuilles de lierre… La première fragrance que la styliste dédie aux hommes s’adresse à tous ceux qui « gardent un cœur pur, à la recherche de l’essentiel ». 50 ml, 46 € - 100 ml, 66 € -/The bottle itself has a very'nature'look to it, the crystal strewn with metallic shards like ivy leaves. The first fragrance this stylist dedicates to men is aimedat all who "keep their heart pure, seeking the essential". t |
