DESIGN 28 tendance/trends PAR ALEXANDRE BENOIST Jieldé Lamp, design Jean-Louis Domecq. Ne trouvant pas de luminaires adaptés à son activité de mécanicien, Jean-Louis Domecq dessine cette lampe selon un cahier des charges précis. Simple, robuste et articulée, elle est conçue pour s'adapter à tous les postes de travail. Une icône du design industriel venait de naître ! La galerie Sentou lui rend hommage avec l’édition de 60 modèles totalement inédits. -/As he couldn't find lighting suitable for his work as a mechanic, Jean-Louis Domecq designed this lamp to his own precise specifications : simple, robust, articulated and conceived to adapt to all types of work stations. An icon of industrial design was born ! The Sentou gallery pays him mai 2010 www.cotemagazine.com HAPPY BIRTHDAY//2010 est l’occasion de rendre hommage a quelques-unes des créations les plus emblématiques du XX e siècle. -/2010 is a year for paying tribute to some of the 20th century's most emblematic creations. 60 ANS -/60 YEARS tribute by producing a series of 60 brand new models. www.sentou.fr 20 ANS -/20 YEARS Juicy Salif, design Philippe Starck, Alessi Araignée ? Fusée ? Qu’importe ce qu’il évoque ! Ce presseagrume en fonte d’aluminium, l’une des premières créations du designer français pour Alessi, a vulgarisé et démocratisé le design en sensibilisant le grand public à l’importance de l’esthétique dans les objets du quotidien. -/Spider ? Space shuttle ? It doesn't matter a hoot what it evokes ! This cast-aluminium juicer, one of the French designer's first creations for Alessi, democratised and popularised design by making the general public aware of the importance of aesthetics in everyday objects. www.alessi.com 50 ANS -/50 YEARS Panton Chair, design Verner Panton, Vitra Imaginée en 1960, cette chaise a nécessité sept ans de développement et de nombreux prototypes avant de voir le jour. Sa fabrication entièrement novatrice, son matériau (plastique monobloc), ses lignes très pop et sa large gamme de couleurs expriment toute une époque ! -/It took seven years and numerous prototypes to develop this chair that finally came out in 1960. The totally innovative manufacturing process, the material (one-piece mould-ed plastic), the very Pop Age lines and the wide range of colours express a whole era ! www.vitra.com |
