CONTENTS SOMMAIRE 18 Un nouveau décor pour Valentino à Cannes. Tilda Swinton pour Pomellato. L’hôtel Majestic a ouvert une seconde aile. URBAN PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Claude Henri Menu assisté de Nathalie Duchesne Tél. 04 92 12 65 02n.duchesne@cotemagazine.com DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Kan Sperber - Tél. 04 92 12 65 03 k.sperber@cotemagazine.com DIRECTEUR DE LA FABRICATION : Philippe Flautat Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com FOCUS AGENDA NEWS SHOPPING NEWS BEAUTÉ BEAUTY NEWS DÉCO DESIGN NEWS SORTIR ON THE TOWN TROMBINOSCOTE COTE’S GALLERY RÉDACTION Auto, Déco, Resto, Nuit : Alexandre Benoist (65 08) a.benoist@cotemagazine.com Mode, Bijoux, Horlogerie : Michel Franca : m.franca@cotemagazine.com Culture : Mireille Sartore (01 42 86 58 57)m.sartore@cotemagazine.com Hélène Jourdan-Gassin (Art) Carole Court (Immobilier), José Dalmas (Économie) Jean-Michel Sordello (Photos) Claude Charvin (Photos) Sue Budden (Traduction) sue@suebudden.co.uk mai 2010 wwww.cotemagazine.com 141 > 143 > 147 > 155 > 158 > 162 > 171 > La Menuiserie, un nouvel espace alternatif à Nice, dédié à la réflexion et à la création. La Menuiserie in Nice, a new alternative venue devoted to reflection and creation. Tous les rendez-vous culturels du printemps : de Raoul alias James Thierrée à la nuit des musées en passant par les toiles de Robert de Niro Sr ou encore le musée Magnelli au féminin. All the cultural events this spring : Raoul alias James Thierrée, the museums'night, Robert de Niro Senior's paintings, the Magnelli museum in the feminine. Ouverture de deux nouvelles enseignes, Miu Miu et Prada, tandis que Valentino rouvre avec un nouveau décor. Miu Miu and Prada open their first shops here while Valentino unveils its new decor. Des produits, des conseils et des infos pour parfaire votre forme. Products, advice and information to help you look your best. Des idées pour embellir votre intérieur ou trouver une idée originale pour votre extérieur. Ideas for embellishing your interior and giving your exterior an original look. Infos sucrées ou salées pour le déjeuner ou le dîner… Sweet and savoury snippets for happy lunching and dining. En bref et en images, les événements qui ont marqué le retour du printemps. Flashback in photos to the events that marked springtime. SECRÉTARIAT DE FABRICATION : Christine Assimon (65 12)c.assimon@cotemagazine.com STUDIO INFOGRAPHISTES : Regina Ouvarova (65 21)r.ouvarova@cotemagazine.com Yvan Soulier (65 15) y.soulier@cotemagazine.com COMPTABILITÉ Directrice administrative : Brigitte Fabre (65 05) b.fabre@cotemagazine.com assistée de ABONNEMENT : abonnement@cotemagazine.com DIFFUSION : Philippe Flautat - Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com PUBLICITÉ DIRECTRICE COMMERCIALE : Catherine SarachmannTél. 04 92 12 65 06c.sarachmann@cotemagazine.com assistée de Souheir Georget (65 19)s.georget@cotemagazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ : Jacques Magueur (65 07) j.magueur@cotemagazine.com CHEFS DE PUBLICITÉ : Catherine Duponchel (65 17)c.duponchel@cotemagazine.com Sylvie Rudawer (65 27)s.rudawer@cotemagazine.com Nathalie Marmi (65 16)n.marmi@cotemagazine.com Amelie Genin (64 03) a.genin@cotemagazine.com MARKETING & RELATIONS PUBLIQUES : Barbara Mazzone (65 26) b.mazzone@cotemagazine.com LES ÉDITIONS COTE Société Anonyme au capital de 500 000 euros Siège social : Cap Var, Bât. D2 avenue G. Guynemer, 06700 Saint-Laurent-du-Var - Tél. 04 92 12 65 00 www.cotemagazine.com COTE PARIS Directeur délégué d’édition : Eric O’Neill Chef de publicité : Céline Abadie Tél. 01 42 86 58 55c.abadie@cotemagazine.com assistée de Dorothée Rochette - Tél. 01 42 86 58 49 d.rochette@cotemagazine.com 8 rue Auber, 75009 Paris COTE MARSEILLE PROVENCE Directrice : Dominique Juan Tél. 04 91 71 86 42 - Fax 04 91 71 86 49 COTE LYON Éditeur : Olivier Cerdan Directeur Marketing : YannBailly Tél. 04 72 77 71 21 - Fax 04 72 77 71 20 COTE GENÈVE Éditeur : Olivier Cerdan Tél. +41 22 736 56 56 BEREG Magazine russe AMOUAGE Magazine du monde arabe WAN JIA Magazine chinois MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine de Monte-Carlo SBM - Directrice de la publicité : Lina Cappellini - Tél. 04 9212 65 24 lina@leseditionscote.com Photogravure : Secur-it com Imprimerie : Rockson 2008 La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans COTE est interdite. Tirage du numéro 25 000 ex. OJD 2007 diffusion moyenne 26517 ex. ISSN 1152-6351 |
