ÔTE URBAN C DÉCO Angels’by Saint-Paul, la création au service des enfants ! AZUR Japanese culture's traditional stylistic motifs : knotwork (ami-ami means weaving in Japanese). It comes in five versions, two transparent (crystal and smoked) and three opaque (white, red and black). Then there's Pop by Piero Lissoni and Carlo Tamborini ; this lets you create exactly the sofa you want by combining identical single-seat units in transparent polycarbonate to formthe structure (seat, back and armrests), which you thenupholster with cushions. As for Spoon by Antonio Citterio and Toan Nguyen, it's the perfect table for outdoors as it's very tough with a top in honeycombaluminium covered with a white laminate, and it's easy to transport and store as the legs foldup thanks to an ingenious set of hinges. Mougins, bretelle de l'Autoroute, chemin Font Graissan - Tél. 04 92 18 32 40 Angels by Saint-Paul, concept store pour bambins Angels by Saint-Paul, a concept store for kiddies Ce nouveau show-room décline l’univers de l’enfant de 0 à 8 ans (vêtement, textile, ameublement, accessoires, objets déco) autour d’un thème simple, la création. Une sélection très tendance, donc, avec la marque design Leander et son célèbre lit évolutif élu Best Baby Product of the Year en 2006, des bodies sérigraphiés sur le thème de l’ange (Mérésine), des peignoirs style palace (avec chaussons !) signés Bam Bam, des tabliers mimi comme tout brodés de maximes amusantes (ou pas…) comme « Si c’est pas des nouilles, j’en veux pas ! », des capes en cachemire très chic (Numaé), des bonnets astucieux pour bébé arborant l’inscription « Before you ask, I’m a girl » … (existe aussi pour garçon). Côté accessoires, le roi-canard, coiffé de sa couronne, amusera votre bambin dans son bain, les lampes lapin-ange avec leurs airs de Pikachu donneront une touche manga à votre déco (Trousselier). Pour un style plus Disney, on choisira la veilleuse Egmont Toys en forme de champignon. Citons, aussi, de rigolotes peluches en éponge (JellyCat) ou de charmants nuages en résine à suspendre ou à accrocher, créés par un artiste local (Marguillard). Dernière info, tout ici est de fabrication française ou européenne, donc la qualité est au rendez-vous ! -/This new showroom sells absolutely everything for children from birth toeight years old (clothes, textiles, furnishings, accessories, decorative objects), its one and only theme being design. So… a very hip selection that includes the Leander brand with its famous evolving bed voted Best Baby Product of the Year in 2006, Mérésine bodysuits printed with angels, Bam Bam luxury-hotel-style dressing gowns (with slippers !), Numaé's so-chic cashmere capes, and hats bearing the words "Before you ask, I’m a girl". In accessories there's the duck king complete with crown to amuse your little darling in the bath and Trousselier's angel-rabbit lamps to add a manga touch to your decoration. For a more Disney style you'll go for the Egmont Toys mushroom-shaped nightlight. And we must mention JellyCat's cute cuddly toys and Marguillard's charming resin clouds to hang from ceiling or wall. Everything here is manufactured in France or Europe so you can be sure of the quality ! Saint-Paul, 13 Rempart Ouest – Tél. 04 93 32 73 36 les sélections du mois/this month’s selections mai 2010 www.cotemagazine.com DESIGN URBAN 161