CONTENTS SOMMAIRE 16 L’actrice Zhou Xun, ambassadrice de Lancel. Lancel CINÉMA CINEMA MUSIQUE MUSIC BIJOUX/MONTRES JEWELLERY/TIMEWEAR DESIGN MODE FASHION SAINT-TROPEZ COTE/ÉCO ECONOMY 70 > > 80 > 94 > 103 > 113 > 127 > Cartier, l’un des accessoires stars de la plage. Montre Les Tigres de Patek Philippe. L’Amérique et l’Europe plébiscitent les cinéastes chinois, mais aussi leurs comédiennes. Tour d’horizon. America and Europe applaud its directors and its actresses too. An overview. La chanteuse Beileiest parvenue à s’imposer dans l’univers de la musique pop « à l’occidentale » … Singer Beileihas succeeded in making a name for herself on the Western pop scene. Avec un pouvoir d’achat en hausse exponentielle, au niveau du moins de ses élites, la Chine est devenue un marché essentiel pour les marques de luxe horlogères et joaillières. With purchasing power rising exponentially, at least for its elites, China has become an essential market for luxury timewear and jewellery brands. Les créateurs chinois se cherchent une identité et veulent inventer le design in China. Chinese designers are seeking an identity and striving to invent Chinese design. La période du Festival de Cannes donne le top départ pour sortir accessoires et it bags sur le sable. The Cannes Festival is the green light for giving accessories and it bags their first beach outing. Shopping, culture et sorties, le programme de la saison 2010 s’annonce haut en couleurs ! Suivez le guide sous le soleil de la station balnéaire devenue destination reine de la jet set, des people, stars et autres VIP. Shopping, culture, nights out… the 2010 season looks all set to be an exciting one ! COTE guides you through a sun-soaked resort that's the queen destination for jet set, celebrities, stars and VIPs. La Côte d’Azur vend ses charmes mais aussi et surtout ses produits aux Chinois, des parfums aux cartes à puces en passant par les machines à café. Et, en bref, toute l’actualité de l’économie azuréenne. The Côte d’Azur sells it charms to the Chinese but also its products, from perfumes through smart cards to coffee machines. Plus a briefupdate on all the Riviera economy news. Table basse de Lv Yongzhong. PhilippPlein à Saint-Tropez. Ice Tropez. mai 2010 wwww.cotemagazine.com MAI 2010 |
