DESIGN URBAN 158 ÔTE URBAN C DÉCO Par Alexandre Benoist Sifas ouvre un espace Kartell Sifas opens a Kartell department Le printemps commence bien pour Sifas Mougins qui profite de l’arrivée de la belle saison pour inaugurer un espace exclusivement dédié à Kartell. L’idée est bien vue car l’éditeur italien, qui fêtait l’année dernière ses 60 ans, trouve naturellement sa place chez ce spécialiste de l’univers outdoor. En effet, Kartell propose une collection (mobilier, accessoires et luminaires) entièrement réalisée en matériaux plastiques issus des dernières innovations technologiques. Les créations sont, elles, confiées à des designers de renom. Parmi les nouveautés signalons Ami-Ami du Japonais Tokujin Yoshioka, un ensemble (table et chaises) reproduisant un motif stylistique traditionnel de la culture nipponne : les entrelacs – Ami-Ami signifie en japonais, tisser. Disponible en deux versions transparentes (cristal et fumé) et trois versions opaques (blanc, rouge et noir). Avec Pop de Piero Lissoni et Carlo Tammai 2010 www.cotemagazine.com AZUR Canapé Pop, chaise Ami-Ami ou encore table Spoon, l’univers Kartell est désormais disponible chez Sifas. les sélections du mois/this month’s selections borini, vous pourrez composer le canapé de votre choix : des modules identiques une place (polycarbonate transparent) s’assemblent les uns aux autres pour créer une structure (dossier, assise, accoudoir) à habiller ensuite de coussins. Enfin, Spoon (Antonio Citterio et Toan Nguyen) sera la table idéale pour aménager votre extérieur. À la fois très résistante – son plateau est réalisé en aluminium à nid d’abeille recouvert de laminé blanc – et pratique à transporter ou à remiser car ses pieds se replient grâce à un ingénieux système de charnières. -/A smart idea because the Italian manufacturer who last year celebrated its 60th birthday is perfectly at home in this outdoor specialist's showroom. Kartell offers a collection of furniture, accessories and light fittings made entirely of plastic materials developed out of technology's latest innovations ; these creations are the work of renowned designers. Among its latest offerings we have to mention Japanese designer Tokujin Yoshioka's Ami-Ami, a set of table and chairs that reproduces one of |
