ÔTE URBAN C SHOPPING par Michel Franca AZUR Valentino Cannes Nouveau décor -/A new decor Après cinq mois de travaux, la boutique de la Croisette vient de rouvrir avec un nouveau décor. Plus glamour que jamais. -/After five months of work the La Croisette shop has just reopened, with a new decor more glamorous than ever. La mode, c’est une histoire de style, mais aussi d’amour. Pas de vêtement réussi sans cette vibration du cœur qui lui donne un rayonnement intense et particulier. Valentino Garavani possédait cet art si rare de sublimer la femme. Ses continuateurs, Maria Grazia Chiuri et Pier Paolo Piccioli, poursuivent l’œuvre du maestro, qui s’est retiré en 2007, avec d’autant plus de justesse qu’ils ont travaillé à ses côtés. Mais la mode, c’est aussi des points de vente, tout un univers qui doit être en phase avec les vêtements. D’où cette nouvelle boutique cannoise, qu’il a fallu plusieurs mois de travaux pour réaménager. On peut parler de métamorphose, tant ce nouveau décor est différent de l’ancien. Il inaugure d’ailleurs le nouveau concept des boutiques Valentino qui devrait être appliqué partout. La première modification a porté sur l’espace. Autrefois tout en longueur, il a été subdivisé en trois salons successifs qui se distribuent depuis l’entrée, où l’on a tiré le meilleur parti de la vitrine qui, grâce à une baie vitrée panoramique, ouvre largement sur la Croisette, avec la mer et le ciel pour horizon. Ce nouveau découpage crée autant de mystère que de désir. On a envie d’aller d’un salon à l’autre, en s’arrêtant dans chacun d’eux, avant de reprendre une déambulation placée sous le signe du plaisir. La décoration combine des éléments traditionnels : le marbre beige semé de blanc, des meubles aux formes géométriques, eux aussi blancs, de grandes glaces. Mais ces classiques sont animés de touches très contemporaines : étagères en carbone, stucs imitant des rideaux plissés, incrustations sur les glaces qui simulent des claires-voies, projecteurs qui diffusent les images du dernier défilé sur le mur du premier salon, qu’on peut apercevoir de l’extérieur à travers la vitrine.Douceur donc, raffinement, mais aussi modernité, bref tous les composants d’un glamour contemporain. À l’image des collections (vêtements et accessoires) mêlant le romantisme et la délicatesse de formes et de matières nobles, avec des touches très modernes, apportées notamment par le cuir, qui est travaillé très couture, volanté ou découpé comme une dentelle. L’esprit de Valentino est ainsi réincarné, avec la force des grands styles, qui est de se perpétuer en respirant le parfum de chaque époque. -/Fashion is allabout style but there has to be love too – you can't design successful clothes if your heart isn't in it because that's what makes them so special and interesting. Valentino Garavani possessed that rare art of sublimating women. Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli are now perpetuating the work of the maestro who retired in 2007, and most appositely too since they worked alongside him. But fashion needs shops as welland those shops have to be in tune with the clothes they sell. Hence the new Cannes shop that it has taken several months to reconfigure, in fact we can say metamorphose, so different is the new decor from the old. Our first opportunity to admire the new Valentino shop concept that's going to be used everywhere. The first change is in the spatial layout, since what used to be one long room is now splitup into three successive ones. Then the frontage has been totally transformedby installing a panoramic display window open wide onto La Croisette and out to a horizon of sea and sky. When you walk in you're immediate reaction is to wander slowly from room to room taking the whole place in, before getting down to a closer inspection of all that's on offer. The decoration combines traditional elements – beige marble flecked with white, geometric white furniture, big mirrors – but these classics are livenedup by very modern touches : carbon shelving, stucco looking like pleated curtains, faux-openwork mirrors with incrustations, and in the first room projectors screening images of the last fashion show on the wall, which you can see from outside through the window. Low-key, refined and modern – all the ingredients of contemporary glamour in fact. Just like the collections mixing the romantic delicacy of sophisticated forms and fabrics with very modern touches, notably added by leather worked in a very couture way, flounced or cut out like lace. So the spirit of Valentino is reincarnated with the force of every great style, which is to perpetuate itself by feeding on the essence of each era. On peut parler de métamorphose, tant ce nouveau décor est différent de l’ancien. -/We can talk of metamorphosis, so different is the new decor from the old. les sélections du mois/this month’s selections Cannes, 55 La Croisette - Tél. 04 93 94 16 80 mai 2010 www.cotemagazine.com JEAN-MICHEL SORDELLO SHOPPING URBAN 153