BUSINESS CLASS 136 classaffaires NEWS Les Boutiques de Gestion ont reçu chacune un chèque de 10 000 €, remis par Jean-Claude Crequit, Président du Directoire de la Caisse d’Epargne Côte d’Azur. Commerce/Retail UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE POUR LE « 65 CROISETTE » Le fonds d’investissement allemand KanAm Grund vient de racheter les huit boutiques du « 65 Croisette » à Cannes, entre le Carlton et le Martinez, et le montant de la transaction avec le précédent propriétaire, SAS Codinvest, s’est établi à environ 75 M €. Inauguré en mars 2008, cet ensemble commercial de 1 800 m² est entièrement voué, via des baux à long terme, à des marques de luxe : Burberry, Balenciaga, Bottega Veneta, Paule Ka, le chausseur Jimmy Choo, Pucci, Yves Saint Laurent et Brioni. A NEW OWNER FOR 65 CROISETTE The German KanAm Grund investment fund has just bought theeight shops in the 65 Croisette building in Cannes, between the Carlton and Martinez hotels, from previous owner SAS Codinvest, for approximately € 75 million. The 1800m² retail centre that opened in March 2008 is occupied exclusively by luxury brands on long-termleases. Services LA CAISSE D’EPARGNE S’ENGAGE DANS LE MICROCRÉDIT La Caisse d’Epargne Côte d’Azur a signé, le mois dernier, une convention avec l’Institut de micro-finance CréA-Sol et l’association Les Boutiques de Gestion. Ce partenariat a pour but de mettre en place, dans les Alpes-Maritimes et le Var, un réseau de partenaires autour des porteurs de projet de création de petite entreprise qui ne trouvent pas de financement dans le circuit bancaire traditionnel. En développant ainsi l’accès au microcrédit accompagné pour les personnes en situation de fragilité, la Caisse d’Epargne s’inscrit fortement dans une démarche visant à favoriser l’emploi dans la région azuréenne. THE CAISSE D’EPARGNE BANK SUPPORTS MICROCREDIT Last month La Caisse d’Epargne Côte d’Azur signed a convention with the CréA-Sol microfinancing institute and the Boutiques de Gestion management-advice association, their joint aim being to establish a network of partners in the Alpes-Maritimes and Var to assist people who have projects for settingup small businesses but can't find financing through the traditional banking channels. By thus increasing access to supported microcredit for people in weak positions, the Caisse d’Epargne is engaging proactively in an initiative aimedat increasing employment in the Riviera region. mai 2010 www.cotemagazine.com TROTTINE ET PATINETTE, NOUVELLE CRÈCHE À NICE Babilou, société spécialisée dans la conception et la gestion des structures pour la petite enfance, a ouvert, le mois dernier, sa première crèche Ville/Entreprises à Nice, au 208 Route de Grenoble (immeuble Space), à proximité immédiate de l’autoroute et de l’aéroport. Une équipe de 19 personnes a été mise en place pour animer cette crèche, ouverte de 8 h à 19h, qui offre un espace de 700 mètres carrés avec un jardin. Sur les 60 places disponibles de la structure, 30 ont été réservées par la Ville de Nice, mais, parmi les 30 autres destinées aux entreprises, quelques-unes sont encore disponibles pour un coût de 200 euros par mois déductions faites des aides accordées par l’Etat. Renseignement : 06 70 09 13 22 TROTTINE ET PATINETTE, NICE'S NEW DAY NURSERY Last month Babilou, which specialises in designing and managing services for pre-school children, opened its first municipal & business day nursery in Nice, in the Space building at 208 Route de Grenoble, close by the motorway and airport. A staff of 19 has been engaged to run the 700m² nursery with garden, which is open from 8am to 7pm. It has 60 places in all, 30 of which have been reserved by Nice city council while the other 30 are intended for companies ; some of the latter are stillavailable at a cost of € 200 per month after deduction of state benefits. JEAN-MICHEL SORDELLO Le 65 Croisette désormais sous bannière allemande. Santé/Health CINQ CLINIQUES AZURÉENNES AU TOP | PAR JOSÉ DALMAS | Cinq cliniques des Alpes-Maritimes figurent parmi les cinquante meilleurs établissements dans le palmarès national 2010 des hôpitaux et centres de soins que vient de publier le Figaro Magazine. Dans la catégorie « plus de 100 lits » figurent la polyclinique Saint-Jean de Cagnes-sur-Mer (12 e place) et trois établissements de Nice : les cliniques du Parc-Impérial, de Saint-Antoine et de Saint-Georges, respectivement au 25 e, 27 e et 49 e rang. Dans la catégorie « moins de 100 lits » la polyclinique Santa-Maria à Nice pointe au 26 e rang. FIVE RIVIERA CLINICS ARE TOP CLASS Five Alpes-Maritimes health clinics figure in the 2010 list of the 50 best hospital and treatment centres in France published recently by Figaro Magazine. In the 100+ beds category we find the Saint-Jean private hospital in Cagnes-sur-Mer (12th place) and three Nice clinics, Parc- Impérial, Saint-Antoine and Saint-Georges, in 25th, 27th and 49th place respectively. In the under-100 beds category, the Santa-Maria private hospital in Nice comes 26th. Salon/Show BIONAZUR S’INSTALLE AU MIN Du 22 au 24 mai prochain, la 12 e édition de Bionazur, le salon bio, bien-être et développement durable du Grand Sud, investira les grands espaces du M.I.N (Marché d’Intérêt National) à Nice. L’occasion pour les amateurs de produits certifiés bio de satisfaire leurs désirs de consommer des produits respectueux de l’environnement et de la santé animale. Mais pas seulement car cette année la manifestation veut mettre aussi en avant toutes les nouvelles tendances en matière de lutte contre le réchauffement climatique, la protection des ressources naturelles et la solidarité avec les générations futures. Autre point abordé lors de cette nouvelle édition, celui des énergies renouvelables à travers un panel d’offres parmi les plus récentes dans de nombreux domaines comme eux, par exemple, des technologies et des aides favorisant l’indépendance énergétique. Nice, route de Grenoble