SAINT-TROPEZ 116 Toute la créativité de PhilippPlein à découvrir au cœur de Saint-Tropez. KarlWho ? chez Psssy -/KarlWho ? at Psssy Depuis que KarlLagerfeld s’est fait photographier avec, c’est devenu l’accessoire de mode top fashion ! De quoi s‘agit-il ? De la ligne (sac et T-Shirt) KarlWho ? de Naco-Paris. Deux mots sérigraphiés sur un T-shirt et un sac de toile qui font fureur et qui, pour cette saison, seront en vente exclusivement chez Psssy. Avec cette création, Naco-Paris, surnommé « le seul créateur de mode qui n'aime pas la mode » ou encore, « le Robin des bois de la mode » développe depuis 2001 des collections Unisexwear, à partir de son univers personnel, underground, atypique et chargé de références et d'actes artistiques. Une esthétique résolument ultramoderne mixant le minimalisme et une certaine punk attitude qui dénonce la surconsommation de l'industrie du luxe. Ainsi, après Paris, Londres, Anvers, Berlin, Copenhague, Helsinki, c’est au tour de la station d’accueillir ce trublion ! -/Since KarlLagerfeld was photographed sporting it, it's become THE must-have fashion accessory ! What ? you ask. Naco-Paris's KarlWho ? line. The T-shirt and canvas bag printed with those two words are a roaring success and this season you can only buy them at Psssy. Since 2001, Naco-Paris, who's been called "the only fashion designer who doesn't like fashion" and "the Robin Hood of fashion", has been creating unisexwear collections of entirely personal inspiration : underground, unusual and packed with references and artistic twists. Deci-dedly ultramodern aesthetics that mix minimalism with a punk attitude denouncing the luxury industry's excessive consumption. After Paris, London, Antwerp, Berlin, Copenhagen and Helsinki, St Trop now opens its arms to fashion's troublemaker ! Saint-Tropez, 4 rue Victor Laugier – Tél. 04 94 97 21 78 mai 2010 www.cotemagazine.com PhilippPlein pour un look rock-chic -/PhilippPlein's rock-chic looks Connu en Europe, en Russie mais aussi à Monaco, le créateur allemand PhilippPlein a choisi Saint-Tropez pour ouvrir sa première boutique en France. Dès l’entrée, le ton est donné : vous êtes accueilli par une immense tête de mort sertie de strass Swarovski, 60 000 au total. Plus qu’un « accessoire déco », c’est un symbole que le créateur aime reproduire sur ses robes en soie, blousons, T-shirts… Vous l’aurez compris ici on fait dans le prêt-à-porter rock-chic. On aime le travail de matière, de façonnage et d’impression destiné à l’univers de l’homme comme à celui de la femme. Le nec plus ultra pour Saint-Tropez ? Des sandales parées de paillettes bleues à assortir avec un sac en python argent irisé. Quelques meubles sont disponibles car PhilippPlein est aussi décorateur et crée des pièces aux couleurs et imprimés flashy ou au revêtement façon croco. -/Already known in Europe (including Monaco) and Russia, German designer PhilippPlein has now chosen Saint-Tropez for his first French shop. The tone is set as soon as you enter, for you're welcomedby an immense skull set with Swarovski crystals, 60,000 in all ! This isn't just for decoration, it's a symbol that the designer uses on his jackets, T-shirts and silk dresses, so you'll have gathered that this shop does rockchic fashion. We especially like the fabric, crafting and printing work that goes into his clothes for men and women. The wow factor for Saint-Tropez ? Sandals adorned with blue sequins and a bag in iridescent silver python skin. There are even some bits of furniture on sale too as PhilippPlein is also an interior decorator and creates items in flashy colours and prints or covered in faux crocodile. Saint-Tropez, Place de la Garonne – Tél. 04 94 97 81 84 CELINE PECH