ROAD, DESIGN RODOLFO DORDONI - RODA Simplicité des lignes et beauté du teck pour un ensemble très contemporain et furieusement chic. -/Simple lines and the beauty of teak for a very modern and furiously chic set of furniture. www.rodaonline.com ▼ ▼ BAMBAM, OFFICINA KREA- TIVA CHEZ SENTOU Après avoir réédité un grand classique des années 50, le fauteuil en fil Acapulco, Officina Kreativa poursuit dans son esprit vintage avec cette table (medium plaqué chêne) là encore très fifties. -/After bringing us a great 1950s classic, the Acapulco cord chair, Officina Kreativa pursues its vintage leanings with this table in oak-faced MDF, again very Fifties. www.sentou.fr BOIS ESSENCE NOBLE -/WOOD, NOBLE IN ESSENCE LE BOIS FAIT SON GRAND RETOUR SUR LA SCÈNE OUTDOOR. MASSIF OU TECHNIQUE, IL S’ASSOCIE SANS COMPLEXE AUX MATÉRIAUX HI- TECH COMME LA RÉSINE, LA FIBRE DE VERRE OU LE MÉTAL. ▼ ELAN, GLOSTER -/WOOD MAKES ITS BIG COMEBACK ON THE OUTDOOR SCENE. SOLID OR TECHNICALLY TWEAKED, IT HAPPILY TEAMS UP WITH HI-TECH MATERIALS – RESIN, FIBREGLASS – AND METAL. Rompant avec les codes traditionnels du mobilier en teck, Elan utilise la technique du lamellé collé ce qui offre de nouvelles possibilités de formes et d’ergonomie. -/Breaking with the traditional codes of teak furniture, Elan uses the glued laminate technique that offers new possibilities in forms and ergonomics. www.gloster.com - www.sabz.fr avril 2010 www.cotemagazine.com SHOPPING IN & OUT 83