SPECIAL IN & OUT 76 PAR LOUIS BADIE – PHOTOS JEAN-MICHEL SORDELLO DEDANS/DEHORS & VICE-VERSA -/INDOORS/OUTDOORS AND VICE VERSA PERCHÉE SUR LES HAUTEURS DE L’ESTAQUE, CET ÉCRIN DE VERRE AUX LIGNES DROITES ET AU TOIT TERRASSE PUISE SON INSPIRATION DANS LES MÉGALOMANIES ARCHITECTURALES DE MULHOLLAND DRIVE. MAIS EN VERSION EUROPÉENNE. -/PERCHED ABOVE L’ESTAQUE SITS A SHOWCASE ALL IN GLASS AND STRAIGHT LINES, COMPLETE WITH ROOF TERRACE. THE INSPIRATION IS MULHOLLAND DRIVE ARCHITECTURAL MEGALOMANIA BUT DONE THE EUROPEAN WAY. Du verre, du verre et encore du verre. Pour la transparence. C’est exactement ce que désiraient les jeunes propriétaires. « Au point que lorsque l’architecte aixois Henri Paret (Le Tholonet) nous a présenté son pr ojet, nous sommes r estés tellement interdits qu’il a cru qu’il avait fait fausse route ! Or il avait deviné et dessiné tous nos désirs… Non, sur tout ne changez rien ! » Et c’était parti pour 8 mois de travaux et la création de cette maison - près de 150 m² habitables + 120 m² de terrasses - que les pr opriétaires voulaient contemporaine, très califor nienne. Un lieu à vivr e mais surtout pour recevoir où, entre l’intérieur et l’extérieur, tout est fait pour doubler la surface de vie. DES CONTRAINTES TRÈS FORTES LIÉES AU TERRAIN Plein sud. Cette maison exposée face au port maritime de Marseille a trouvé appui sur un terrain triangulaire difficile, d’une superficie d’environ 600 m² et disposant d’une très forte déclivité ; 10 mètres d’amplitude entre le point le plus haut et le plus bas. « Outre les problèmes de fondations, de terrassement, la présence verticale de la roche, il fallait tirer profit de la vue sur la mer, au loin avril 2010 www.cotemagazine.com Le déambulatoire clôture la terrasse qui conduit à la piscine anthracite. -/The walkway delineates the terrace leading to the charcoal-grey swimming pool. -/Glass, glass and still mor e glass. For transpar ency, which is exactly what its young owners wanted. "So much so that when Henri Par et, the Aix architect in Le Tholonet, showed us his project we were so dumbfounded he thought he was on the wrong track ! In fact he'd intuited and designed precisely what we wanted." Then beganeight months of work building this house – 150m² of living space plus 120m² of terraces – that its owners wanted to be very modern, very Californian. A home but also, importantly, a place to receive guests, where everything has been done to increase the useable space inside and out. A PLOT WITH CONSIDERABLE LIMITATIONS The house faces due south, looking out over Marseille's harbour. It's built on a difficult triangular plot of appr oximately 600m² that slopes steeply and varies 10m in width from highest to lowest points. The living quarters, |
