Cette réalisation aux lignes contemporaines propose un système de pompe à chaleur très pratique en cas de frimas. -/This pool so contemporary in style incorporates a heat pump that's very practical when it's a bit chilly. Fini le rêve californien ! Aujourd’hui, la tendance préfère les lignes géométriques à celles arrondies. Carré ou rectangle, c’est à vous de voir. Et pourquoi pas en forme de croix en y ajoutant, perpendiculaire, un couloir de nage par fait pour accr os de l’ef fort physique. Par contre, si pour vous piscine rime avec détente, n’oubliez pas d’intégr er jets, cascades, banquettes… Question couleurs, là aussi les choses ont changé. Le bleu azur se fait discr et, laissant la place à un bleu profond qui rappelle celle de la mer. Le gris fait aussi une entrée remarquée et confère à la piscine un esprit urbain chic. Les plus raf finés tapisseront le fond du bassin de poudre de mica ou de marbre pour un effet étincelant. IN/OUT : LE SOUCI DU DÉTAIL Les margelles ceinturant la piscine n’ont plus la cote, la préférence va vers une absence de frontière entre le bord et l’eau. Largement privilégié, le système à débordement – ou un bord miroir (l’eau passe par-dessus la margelle) – ne coupe pas la perspective et, d’un point de vue technique, assure une meilleure filtration. Le nec plus ultra sera de l’associer à une plage immergée, c'est-à-dire un espace en pente douce se prolongeant dans la piscine. En parlant de pr olongement d’espace, il y a bien sûr le must en la matière, la piscinentérieur/extérieur (hiver/été), idéale pour nager en profitant d’un chaud/froid revigorant et tonifiant. Autre tendance, la baignade urbaine. V ous pensez devoir absolument vous expatrier à la campagne pour profiter d’une piscine ? Faux, une petite maison de ville fera l’af faire grâce au bain de massage. C’est un bassin de dimensions réduites (5 x 2 m) qui pourra trouver sa place dans un jardin. À l’image d’un bain japonais, on y viendra pour se relaxer et se détendre, mais aussi, en l’équipant d’un système de nage à contr e-courant, il vous aidera à garder la forme. ECRITURE EN EAU VIVE POUR DIFFAZUR, PISCINIER PLUSIEURS FOIS PRIMÉ, QUI ASSOCIE DANS SES MODÈLES MODERNITÉ, E STHÉTISME ET BIEN-ÊTRE. -/WATER ARTISTRY IS THE PROFESSION OF DIFFAZUR, THE AWARD-WINNING POOL BUILDER WHOSE MODELS COMBINE MODERNITY, AESTHETICS AND WELLBEING. Forget California dreaming ! Today's fashionable pools prefer straight lines to curves ; square or rectangle, the choice is yours, or why not in the shape of a cross by adding a perpendicular lap pool for those who like to work out in water. On the other hand, if for you a pool is allabout relaxing, don't forget to incorporate jets, waterfalls, benches etc. In colours things have changed as well. Azure blue is fading out in favour of a deep blue that makes you think of the sea, while grey makes a notable appearance to give pools an urban-chic look. The more refined among you will have the bottom of your pool coated with powder ed mica or marble to add a bit of sparkle. In/Out : details matter Decked or tiled surrounds are no longer in favour, the preference now being to blur the distinction between water and backdrop. The hugely popular infinity pool – or a mirror pool in which the infinity edge runs allaround – doesn't spoil the perspective and is technically advantageous in that it ensures better filtering. The ultimate sophistication is to combine it with a beach entry sloping gently down into the pool. But of course the real pool-culture must is an indoor/outdoor pool for summer and winter use, ideal if you like the invigorating, stimulating combination of war mth and cold while swimming. Another trend is urban bathing. You think you have to exile yourself to the country to enjoy pool pleasures ? Not true, a small house in town will do perfectly well since you can put a 5m x 2m massage bath in the garden no problem. Like its Japanese equivalent, this is great for relaxing and winding down but it willalso help you stay fit if you put in a contraflow system. avril 2010 www.cotemagazine.com SPECIAL IN & OUT 59