ÉVASION GETTING AWAY 36 tendance/trends Depuis toujours, la « ville ocr e » séduit de nombr eux touristes européens venus chercher, à seulement quelques heures de chez eux, dépaysement garanti et températures clémentes. Il faut dire que Marrakech ne manque pas d’atouts. Ses palais, sa célèbr e place Jamaâ el-Fna, ses souks et sa médina lui valent une réputation internationale qui en fait le lieu idéal pour goûter à une culture d’une incroyable richesse. Sans oublier l’opportunité d’y découvrir une gastronomie mondialement reconnue et un sens de l’accueil incomparable. Winston Churchill, Alain Delon, Yves Saint Laurent ou encore Paul McCartney font par tie des personnalités ayant déjà succombé au char me de la ville... Un phénomène qui tend d’ailleurs à s’amplifier tant en raison des sublimes fêtes qui s’y dér oulent que par la qualité des très nombreux hôtels qui sont proposés… De beaux jours pour le tourisme de luxe… MARRAKECH/C’est donc sans doute parce que Marrakech est – encore plus que par le passé – une destination « tendance » que les projets s’y multiplient de manière exponentielle. En dix ans, la capacité hôtelière a doublé pour atteindre 80 000 lits. Cette évolution devrait se poursuivr e dans les années à venir, et plus spécifiquement dans le secteur du luxe. Ainsi, la Mamounia a été totalement rénovée, le Naoura Barrière inauguré il y a une année, et Monte-Carlo SBM vient de lancer la construction de Jawhar, son premier complexe hôtelier à l’étranger (palace 5* et 25 villas privées), qui devrait ouvrir ses portes en 2011. Quant au Royal Mansour, un hôtel de luxe voulu par le roi MohamedVI, son ouverture est annoncée prochainement, tout comme celles d’un Four Seasons, un Shangri-La, un Mandarin Oriental, un Raffles, un W, un Beachcomber… Sans oublier les incontournables maisons d’hôtes, très conviviales, qui fleurissent un peu partout dans la ville, tel le Palais Dar Ambre dont nous vous parlerons plus loin… -/The Red City has long attracted crowds of European tourists seeking an exotic change of avril 2010 www.cotemagazine.com PAR RÉMI DECHAMBRE EN PLEINE MUTATION… MARRAKECH, CHANGING FAST Depuis longtemps populaire, cette destination incontournable se verrait bien devenir aussi une référence en matière de tourisme haut de gamme. -/This wonderful city that has been a popular tourist destination for so long is now looking to become anupmarket tourism reference too. La très animée place Jemaâ el-Fna, au cœur de Marrakech. scenery and pleasant temperatures just a few hours from home. And Marrakech certainly doesn't lack attractions. Its palaces, its famous Djemaa el-Fna square, its souks and its medina have earned it an international reputation that makes it the ideal place to sample an incredibly rich culture. Not forgetting the chance to enjoy world-renowned gastronomy, incomparable hospitality, sublime celebrations and an extensive selection of good quality hotels. Luxury tourism on theup So it's undoubtedly because Marrakech is a fashionable destination that projects here have been increasing exponentially, leading to the city's hotel accommodation doubling in capacity (now 80,000 beds) in 10 years. This development is set to continue in the coming years, more specifically in the luxury sector. The Mamounia has been totally renovated, the Naoura Barrière opened a year ago and Monte-Carlo SBM has just star ted building Jawhar, its first foreign hotel complex, comprising a 5-star luxury hotel and 25 private villas, due to open in 2011. Then there's the Royal Mansour scheduled to open soon, as are a Four Seasons, a Shangri-La, a Mandarin Oriental, a Raf fles, a W, a Beachcomber and others. Not to mention those wonderful, welcoming guesthouses to be found all over the city, such as Palais Dar Ambre. |
