DESIGN 34 tendance/trends PAR ALEXANDRE BENOIST avril 2010 www.cotemagazine.com DESIGNSTORY//Roodblauwe stoel, Gerrit Rietveld, 1918 A la fois designer, architecte et ébéniste, Rietveld est l’un des premiers créateurs à s’intéresser à la production industrielle du meuble. Formes simples, matériaux peu onéreux, refus de l’ornementation et visées fonctionnalistes, les éléments qui composent son travail, influencé par le mouvement moderniste néerlandais et les théories plastiques de Piet Mondrian, sont à l’origine d’une œuvre à l’expression géométrique. -/As a designer, architect and cabinetmaker, Rietveld was one of the first to become involved in the industrial manufacturing of furniture. Influenced by the Dutch modernist movement and Piet Mondrian's theories on aesthetics, he employed simple shapes and inexpensive materials, refusing ornamentation and focusing on function, so as to produce pieces with a geometrical bias. La Chaise, Charles et Ray Eames, 1948 Ce designer majeur de XX e siècle, véritable icône du modernisme d’après-guerre, a réussi à faire évoluer le design avec son épouse Ray, vers la production de masse en s’appuyant notamment sur des matériaux issus des progrès techniques comme le contreplaqué ou encore la fibre de verre. Un style organique soucieux du confort de l’utilisateur reconnaissable entre tous et toujours d’actualité. -/With his wife Ray, this major 20th-century designer, a true icon of post-war modernism, succeeded in moving design forward into mass production, notably by employing materials developed through technically processes, such as plywood and fibreglass. An organic style with an emphasis on user comfort, instantly recognisable and as modern today as ever. Cent ans, cent œuvres, c’est le thème de l’expo sur le design proposée jusqu’au 16 mai par le Château de Villeneuve* de Vence et le Vitra Museum. Sélection. -/A hundred years, a hundred masterpieces, that's the theme of the design exhibition on until 16 May at Château de Villeneuve* in Vence and Vitra Museum. A quick peek at it. Orgone, Marc Newson, 1989 Marc Newson est une valeur forte du marché du design. Ses créations battent tous les records dans les ventes aux enchères internationales avec des résultats flirtant avec le million de dollars. Son style biomorphique, souvent décliné à partir d’une forme de base rappelant celle d’un sablier, met à profit de nouvelles expérimentations sur des matériaux comme l’aluminium, le carbone, les résines… -/Marc Newson is a blue-chip value in the design market. His creations beat all records at international auction, sometimes flirting with the million-dollar mark. His biomorphic styling, frequently developed from a base formreminiscent of an egg-timer, takes fulladvantage of new experimentation using materials such as aluminium, carbon and resins. *Vence, 2 place du Frêne Tél. 04 93 58 15 78