MONTRES TIMEWEAR 28 tendance/trends PAR MICHEL FRANCA MILLÉSIME2010//1_Zenith Elite 681 Ultra Plate -/Zenith Elite 681 ultra-flat Sobriété et classicisme pour cette montre au boîtier de 40 mm ultra-plat, équipé d’un mouvement parfaitement assorti : le calibre Élite 681 à remontage automatique, 50 h de réserve de marche. Disponible en or rose ou en acier. -/Sober classical styling for this watch with an ultra-flat 40mm case and a movement that suits it perfectly : the selfwinding Elite 681 calibre with a 50hr power reserve. In pink gold or steel. 2_De Grisogono Instrumento Grande Chrono -/De Grisogono Instrumento Grande chronograph Lancée en 2005, l’Instrumento Grande nous revient dans une version Chrono caractérisée par un calendrier rétrogradant en double arc de cercle qui donne à son cadran (noir, argenté ou brun) un « dynamisme débridé ». -/The Instrumento Grande launched in 2005 is back in a chronograph version featuring a retrograding calendar in twin arcs that gives its black, brown or silvered dial a truly vibrant personality. 3_Blancpain Villeret Phase de Lune Demi-Savonnette -/Blancpain Villeret moon phase half-hunter Un design classique et des finitions exceptionnelles pour cette magnifique complication à remontage automatique (72 h de réserve de marche) qui associe, dans un boîtier en or rouge sur cuir, quantième complet, phases de lune et correcteur sous cornes. -/A classic design and an outstanding finish for this magnificent self-winding complication watch with a 72hr power reserve. Red-gold case on a leather strap, full calendar, moon phases and a corrector under the horns. avril 2010 www.cotemagazine.com 3 THE 2010 VINTAGE 1 4_Patek Philippe 5170 Chronographe -/Patek Philippe 5170 chronograph Un boîtier en or jaune rappelant le style rétro des grands chronographes Patek Philippe des années 1940-1950 pour un tout nouveau mouvement à remontage manuel roue à colonnes et embrayage horizontal à roues dentées, qui a obtenu six brevets d’invention. -/A yellow-gold case, reminiscent of the retro styling of Patek Philippe's great chronographs of the 1940s-50s, for a brand new handwound movement with a column wheel, horizontal coupling with toothed wheels and… no less than six new patents. 4 2 |