Julie Delpy, aristocrate -/Julie Delpy, aristocrat Son premier film en tant que réalisatrice, 2 Days in Paris, avait récolté un joli succès public. Voici La Comtesse, une coproduction allemande, où Julie campe également le premier rôle, celui d’une puissante aristocrate hongroise du XVII e siècle qui, après un terrible chagrin d’amour, sombre dans la folie et devient serial killer… Sortie le 21 avril. -/Her first film as director, 2 Days in Paris, was a success with audiences. Now she brings us La Comtesse (The Countess), a German coproduction in which she also plays the title role of a powerful 17th-century Hungarian aristocrat who after a terrible heartbreak loses her reason and turns into a serial killer. Out on 21 April. Judith Godrèche, chanteuse -/Judith Godrèche, singer L’actrice en rêvait depuis toujours : elle a co-écrit le scénario de Toutes les filles pleurent avec son « maître » Jacques Fieschi. Elle y interprète le rôle principal, celui de Julie, chanteuse paumée « dans un monde inventé », à qui la vie réserve bien des surprises… A ses côtés, Eric Elmosnino et Maurice Barthélémy, son compagnon. Les chansons originales sont signées Julien Doré. Sortie le 31 mars. -/A long-standing dream come true for this actress who has directed Toutes les filles pleurent (All Girls Cry) for which she also co-wrote the screenplay with her "master" Jacques Fieschi. She plays the lead role too, of Julie, a singer lost "in an invented world" for whom life has some surprises in store. Julien Doré wrote the songs. Out on 31 March. PILE ET FACE/Deux actrices et un acteur, Julie Delpy, Judith Godrèche et Pascal Elbé sont passés derrière la caméra… -/Two actresses and an actor have stepped behind the cameras. tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE THE OTHER SIDE OF THE COIN Judith Godrèche. Roschdy Zem et Pascal Elbé. Julie Delpy. Pascal Elbé, engagé -/Pascal Elbé, social comment Après avoir déjà signé plusieurs scénarios, l’acteur s’essaye à la réalisation avec Tête de Turc, un premier « film d’engagement » basé sur un fait divers atroce qui s’est passé à Marseille en 2006 – l’immolation d’une jeune femme dans un bus, à Marseille. Le polar construit comme un film choral, réunit Pascal Elbé, Roschdy Zem, Ronit Elkabetz, et Samir Makhlouf, le jeune héros de l’histoire. Sortie le 31 mars. -/After writing several screenplays the actor has now tried his hand at directing. Tête de Turc (Scapegoat) is based on an atrocious event that took place in Marseille in 2006 : a young girl was set on fire on a bus. Out on 31 March. avril 2010 www.cotemagazine.com CINÉ FILMS 21