BEAUTY URBAN 122 ÔTE URBAN C BEAUTÉ avril 2010 www.cotemagazine.com SPA SPLENDID AZUR Bientôt l'été ! Offrez-vous 1h30 de liberté pour retrouver une jolie silhouette ! Une ½ h de Power Plate suivie d'un massage drainant de 45 mn pour chasser les toxines (forfait 20 séances : 880 €) ou bien évadez-vous à Madagascar avec le Rituel Aromatique Ile Rouge : gommage aux graines de fruits puis massage pratiqué avec une boule d'acacia. Nouveau : cours particuliers de yoga ou en petit groupe de 3/4pers. Summer's coming ! So tr eat yourself to 90min of fr eedom to get y our figure in trim ! 30min of Power Plate f ollowed by a 45min draining massage to chase awa y those toxins (20-session package : € 880) or escape to Madagascar with the Rituel Aromatique Ile Rouge, a scrubwith fruit seeds then a massage with an acacia ball. New : individual yoga classes or in small groups (3/4people). 50 BOULEVARD VICTOR HUGO, 06000 NICE - T. 33 (0) 4 93 16 41 68 spa@splendid-nice.com - www.spa-splendid.com les sélections du mois/this month’s selections Cosmedica Institut, un nouveau centre à Nice. -/With on one side its Power Plate-focused suite and on the other its spa, this fitness centre attached to the Splendid hotel is a true wellbeing concept. Recently a huge room on the first floor was transformedinto a relaxation centre where Pilates and yoga teachers give classes for individuals and small (3/4 people) groups, plus you can have a twosome massage on the two beds side by side. What's more, Spa Splendid has chosen to complete its cosmetics range with Dead Sea pr o- ducts imported from Israel ; these are reputed for their high concentration of trace elements. Nice, 50 boulevard Victor Hugo – Tél. 04 93 16 41 00 Cosmedica Institut : technique et bien-être Cosmedica Institut : technology allied with wellbeing Après Esthe Coach à Monaco, Marithé Bottau, kinésithérapeute-plasticienne, vient d’ouvrir un nouveau centre de 200 m² à Nice. Ici, tous les protocoles commencent par des bilans complets. Microdermabrasion, aquaréjunévation, radiofréquence, Cellu M6 Ender molab, les der nières technologies sont disponibles, mais l’institut n’hésite pas à orienter sa clientèle vers des médecins esthétiques en cas de besoin. Une relation de confiance que l’on retrouve dans la salle de sport : deux préparateurs sportifs accompagnent les clientes sur le Silver Premium, la Ferrari de la plateforme vibrante, monté sur coussins d’air. Les produits « cosméceutiques » utilisés, SkinCeuticals et Environ, sont complétés par une gamme de maquillage minéral Jane Iredale, contenant des antioxydants et une protection solaire. Toute cette technicité ne va pas à l’encontre du bien-être. On aime particulièrement les soins spécifiques femmes enceintes, où la cliente participe, par un massage à quatre mains, à un travail sur la r elation mère/enfant, apprivoisant ainsi son corps qui change. Idéal pour accueillir une nouvelle vie ! F.S. -/After Esthe Coach in Monaco, physiotherapist and beautician Marithé Bottau has just opened a new 200m² salon in Nice, where all the treatment protocols start with in-depth check-ups. The salon offers the latest technologies available – microdermabrasion, aquarejunevation, radio frequency, Cellu M6 Endermolab – but doesn't hesitate to suggest cosmetic medicine if necessary. You can have the same confidence in the workout suite wher e two spor ts trainers supervise clients on Silver Premium, the Ferrari of vibrating platforms, mounted on air cushions. The cosmeceutical products used – SkinCeuticals and Envir on – are complemented by the Jane Iredale range of mineral make-up containing antioxidants and sun screen. But this very technical focus isn't incompatible with simple wellbeing. We particularly like the treatments for pregnant women, in which the client herself helps in a four-handed massage so as to work on her mother-child relationship and connect with her changing body. Perfect for welcoming a new little human being ! Nice, 19 bis boulevard Victor Hugo - Tél. 04 93 81 13 06 |
