ÔTE URBAN C BEAUTÉ par Aurore Salomas et Faustine Sappa AZUR Linda de Haviland dans son studio True Pilates Cannes. Power Plate au Spa Splendid à Nice. La vraie méthode de Joseph Pilates à Cannes The true Joseph Pilates method in Cannes Lors de sa carrière internationale de danseuse, Linda de Haviland a découver t les bienfaits de la méthode Romana’s Pilates de New York, développée par Joseph Pilates durant la guerre pour la rééducation des soldats. Si cette athlète enseigne toujours la d anse classique, elle est désor mais professeur certifié de cette m éthode. Elle a ouvert au mois de janvier son propre studio, en face de la gare, qu’elle a tout simplement baptisé True Pilates Cannes. Dans une atmosphèr e joyeuse et détendue, on y apprend des mouvements fluides qui améliorent la souplesse, la respiration et le bien-être de l’esprit, tout en renforçant les muscles profonds du corps. Au sol ou sur les équipements provenant des USA, en cours privé, duo, cours collectif (4 personnes) ou à domicile, le grand sportif ou « madame tout le monde » suivra un coaching personnalisé qui devrait lui changer la vie… tout en douceur ! A.S. -/During her international dancing career Linda de Haviland discovered the benefits of Romana’s Pilates in New York, which dispenses the method Joseph Pilates developed during the first world war as physical therapy for soldiers. Linda still teaches ballet but now she's also a qualified teacher of this method and last January opened her own studio opposite the station, which she's namedsimply True Pilates Cannes. In a joyful, relaxed atmosphere you lear n the flowing movements that impr ove suppleness, breathing and spiritual wellbeing while also strengthening your core muscles. On the floor or using equipment imported from the USA, in individual, two-person or group (four people) classes or even at home, everyone from sportsman down to ordinary woman is given personalised coaching that should change their life, in the gentlest way imaginable ! Cannes, 4 rue Jean Jaurès - Tél. 04 93 68 16 37 ou 06 64 90 83 11 Du lundi au vend. de 9 à 20h et le samedi de 9 à 12h.- www.pilatescannes.com Tendance Beauté : entrez dans une bulle zen Tendance Beauté : step into a zen bubble Envie d’un moment privilégié dans un havr e de paix ? Deborah Bitton vous accueille dans son institut, à la décoration épurée, pour vous dispenser des soins de ses mains expertes. Dans les deux cabines, tout est prévu pour s’évader : musique zen, diffuseur de parfum aux couleurs changeantes, séance de respiration… Choisis grâce à un vrai conseil personnalisé, tous les massages, modelages et enveloppements utilisent les produits Payot et des techniques manuelles. A ne pas rater : le rituel Hydratation Intense à la sève d’oranger et aux extraits de pierres semi-précieuses, suivi d’un bain de collagène. En bonus, une douceur des mains avec massage et application d’une crème. On aime aussi les kits journée avec, par exemple, « 1, 2, 3 soleil », 3 heures de soins avec beauté du dos. Les hommes ne sont pas en reste, avec le rituel Opti-Male à l’extrait d’hématite purifiante. Côte ver nis, laissez-vous séduire par une très large gamme de couleurs OPI. L’une des premières esthéticiennes à proposer la pose d’extension de cils dans les Alpes-Maritimes, les sélections du mois/this month’s selections EN BREF... > Carita haute couture ! Très fraîche, légèrement rosée, le nouveau soin anti-âge signé Carita a trouvé le nom qui lui convient : la Crème parfaite offre à toutes les peaux matures une hydratation optimale, une fermeté et un éclat incomparables. 270 € les 50 ml. -/Carita haute couture. Cool and slightly pink, the new anti-ageing cream from Carita is aptly named : Crème Parfaite firms and moisturises all types of mature skin, bestowing an incomparable glow. € 270 for 50ml. > Avant de protéger la peau du soleil, il faut bien la préparer ! Payot propose son Sérum Activateur de Bronzage, le soin idéal pour celles qui ont du mal à bronzer et qui veulent garder leur hâle le plus longtemps possible… 28 €. -/Prepare your skin well before you protect it from the sun. Payot have the ideal treatment for those who have difficulty acquiring a tan and want to keep it as long as possible. The Payot tanning activator serum costs € 28. Zen attitude chez Tendance Beauté. Deborah est aujourd’hui à la pointe de la technique avec Xtreme Lashes de Jo Mousselli. Effet glamour garanti ! F.S. -/Feel like chilling out in a haven of peace ? Then Deborah Bitton is waiting to welcome you into her simply decorated salon and tr eat you with her expert hands. In the two cubicles everything is designed for a bit of escapism : zen music, fragrance diffuser that changes colour, breathing session etc. All the massages, sculptings and wraps ar e done manually using Payot pr oducts. Don't miss the Intense Hydration ritual with orange-tree sap and extracts of pr ecious stones, followed by a collagen bath then as a bonus your hands are pampered with a massage and creaming. We also love the day kits, for example with 1, 2, 3 Suns hine : three hours of treatments including back beautifying. Men haven't been forgotteneither, for them there's the Opti-Male ritual with purifying extract of hematite. For your nails, let yourself be tempted by the very wide range of colours in OPI polishes. Deborah was one of the first in the Alpes-Maritimes to do lash extensions and now she's at the cutting-edge of this technique with Xtreme Lashes by Jo Mousselli. Nice, 26 rue Maréchal Joffre – Tél. 04 93 27 29 78 Bien être au Spa Splendid Wellbeing at Spa Splendid Avec, d’un côté, son espace centré sur le Power Plate et, de l’autre, son spa, ce centre de remise en forme rattaché à l’hôtel Splendid est un véritable lieu de cocooning. Depuis peu, il s’est enrichi de deux nouveautés. Une vaste chambre au premier étage a été transformée en espace de détente avec ses professeurs de Pilates et de yoga pour des cours particuliers ou en petits gr oupes de 3 à 4 personnes, avec la possibilité de se fair e masser en couple sur les deux lits côte à côte. En outre, Spa Splendid a choisi de compléter sa gamme de cosmétiques Decléor avec des produits venus de la Mer Morte, importés d’Israël, réputés pour leur forte concentration en oligoéléments. avril 2010 www.cotemagazine.com BEAUTY URBAN 121