AGENDA URBAN 116 URBAN avril 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR Le Spa Shiseido du Mas Candille Mas Candille's Spa Shiseido Haut lieu de l’hôtellerie de luxe et la gastronomie, le Mas Candille, Relais & Châteaux à Mougins, ne cesse d’enrichir ses prestations. Son Spa Shiseido (Meilleur Spa Relais & Châteaux en 2006 et Lauréat du Meilleur Soin en 2009 au 1er T rophée de la clientèle Spa) propose ainsi de nouveaux soins créés par Omnisens : Le Grand Soin Zen Candille (soin complet, visage et corps, macarons à la lavande, 1h30, 160 €), une exclusivité, conjugue le savoir oriental et les senteurs provençales & l’Escapade Amazonienne propose un protocole particulièrement alléchant : exfoliation au cacao, enveloppe au chocolat gourmand, massage au baume d’Amazonie et enfin dégustation de macarons au chocolat… Retrouvez également le dernier né de Shiseido : Le Rituel Yutaka (2h, 210 €), réalisé à partir des produits de la nouvelle gamme Future Solution LX, sera parfaitement adapté pour procurer une cure de jeunesse à votre peau. -/A luxurious hotel renowned for its wonderful food, Le Mas Candille in Mougins, a Relais & Châteaux, is constantlyupgrading its services. Consequently its awardwinning Spa Shiseido is now offering new treatments by Omnisens. The exclusive Grand Soin Zen Candille (full face and body treatment, lavender macaroons ; 90min, € 160) combines Oriental knowledge with Provençal fragrances while Escapade Amazonienne offers a particularly enticing programme of cacao scrub, chocolate wrap, massage with Amazonian balm then delicious chocolate macaroons. Discover too the latest Shiseido treatment, the Rituel Yutaka (2hr, € 210) using products from the new Futur e Solution LX range, the per fect way to r ejuvenate your skin. BD CLÉMENT REBUFFEL - 06250 MOUGINS - TÉL. 33(0) 492 28 43 53 spa@lemascandille.com - www.lemacandille.com JACQUES MER Georges Bauquier et Nadia Léger devant le musée Fernand Léger, le 13 mai 1960. Et une œuvre de Georges Bauquier, « Formes sur fond bleu », 1970. Il était une fois le musée Léger… Onceupon a time there was a Léger museum… Le 13 mai 1960, il y a tout juste cinquante ans, plus de cinq mille invités assistaient à l’inauguration du premier musée monographique de la région. L’exposition Hommage aux fondateurs, qui se tient au musée Fernand Léger jusqu’au 17 mai 2010, revient sur l’événement et présente notamment ce film d’archives étonnant où l’on découvre le Ministre de la Culture André Malraux, commentant avec érudition les toiles du peintre, disparu en 1955. À ses côtés, Nadia, l’épouse de Léger, visage massif et cheveux noués en chignon, l’accompagne dans sa visite. Nous sommes en 1969, le musée vient d’acquérir son statut national grâce à la donation à l’Etat de Nadia Léger et Georges Bauquier. Née Wanda Khodossievitch dans la Russie de 1904, la jeune femme depuis toujours intér essée par les ar ts – son premier mari était peintre, elle fréquenta Malevitch – a joué un rôle déterminant dans la vie de Fernand Léger qu’elle épousa en 1952. Artiste, égérie, révolutionnaire, Nadia se raconte au travers de cette exposition qui met également en lumière la personnalité de Georges Bauquier, assistant du maîtr e et plus tar d compagnon de Nadia, « dont l’action fut d’autant plus méritante que chacun d’entre eux continuait [le] travail de l’artiste », explique Maurice Fréchuret, conservateur en chef du patrimoine. Avec la nouvelle conservatrice du lieu, Ariane Coulondre, Monsieur Fréchuret a désiré compléter cette célébration « en donnant place à l’œuvre d’un artiste contemporain dont les résonances avec celles de Léger sont évidentes. » Les figures géométriques lumineuses de Michel Verjux accompagnent ainsi le visiteur dans toutes les salles du musée… -/On 13 May 1960, almost exactly 50 years ago,upwar ds of 5000 guests attended the inauguration of our region's first monographic museum. The exhibition Hommage aux fondateurs (Homage to the Founders) at the Fernand Léger museum until 17 May looks back on its history. This event marked the museum recently becoming a national institution thanks to Nadia Léger and Georges Bauquier's donation to the State. Nadia, who was born Wanda Khodossievich in Russia in 1904, had always been interested in the arts – her first husband was a painter and she was close to Malevich – and she played a determining role in the life of Fernand Léger, whom she married in 1952. The story of this artist, muse and revolutionary is told through the exhibition that likewise enlightens us about Georges Bauquier, the master's assistant and later Nadia's life par tner, "whose action was even more meritorious in that each of them continued the artist's work", explains Maurice Fréchuret, conservator-in-chief of heritage. It was his idea to complete this celebration "by giving some space to a contemporar y artist whose work obviously resonates with Léger's". So Michel Verjux's luminous geometrical figures accompany visitors through all the museum's rooms. Chemin du Val de Pome, Biot. Tél. 04 92 91 50 30 ADAGP PARIS 2010