COTE La Revue d'Azur n°183 avril 2010
COTE La Revue d'Azur n°183 avril 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°183 de avril 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 146

  • Taille du fichier PDF : 41,1 Mo

  • Dans ce numéro : in & out.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
classaffaires rencontre Michel Dotta « La Principauté se forge de nouvelles ambitions » -/"The Principality is forging new ambitions" Michel Dotta analyse avec optimisme les facultés de l’Etat Princier à s’adapter aux exigences conjoncturelles et structurelles. -/Michel Dotta analyses optimistically the Principality's capacities for adapting to the new economic and structural demands. | PAR JOSÉ DALMAS | Dirigeant de Dotta Immobilier, l’une des plus importantes agences de la Principauté, Michel Dotta est également Président de la Chambre de Développement Economique de Monaco. Un poste auquel il a été élu en juillet dernier et depuis lequel il peut por ter une vision prospective, tenant compte, à la fois, des conséquences de la conjoncture et des modifications structurelles qui interviennent. - Quelles sont les motivations qui vous ont conduit à accepter d’assumer cette charge ? La CDE est le bras armé de notre gouvernement en matière économique. Sa présidence est donc synonyme d’un grand honneur et d’une mission de haute responsabilité que l’on ne r efuse pas car il s’agit de l’oppor tunité de servir ef ficacement son pays à la tête d’une institution opérationnelle et impliquées à tous les niveaux. - Quels sont les principaux enjeux auxquels est confr ontée aujourd’hui l’économie monégasque ? Adaptation est le maître mot. Nous devons en ef fet savoir nous adapter aux changements structurels intervenus dans l’économie m ondiale qui n ous concernent et apparus à l’occasion de la crise ou en corollaire à celle-ci. Par exemple, les nouvelles règles internationales en matière financière conduisent notre secteur ban-caire à se refonder et à innover : le pr ocessus est engagé. Par ailleurs, pour la pr omotion de notre territoire comme lieu d’accueil des entreprises ainsi que pour le tourisme d’affaires, s’il est vrai que l’attractivité et le pr estige de la Principauté demeur ent incomparables, il faut néanmoins répondr e aux nouvelles attentes des opérateurs. C’est pourquoi nous avons dans l’idée de créer un Team Monaco, fédérant les énergies, comme il existe à côté de chez nous un Team Côte d’Azur avec lequel nous travaillons déjà : une collaboration appelée ainsi à se renforcer. Autre domaine en pleine mutation, celui des sciences du vivant. Pour rebondir sur ce phénomène, la CDE et le Centre Scientifique de Monaco sont en train de mettre en place un « cluster » regroupant les acteurs de ce secteur afin qu’ils puissent développer en commun, et donc bonifier, leurs capacités d’innovation et de croissance. - Comment analysez-vous le marché immobilier monégasque, un secteur majeur également de l’économie de la Principauté ? Sur ce plan, je définis Monaco comme un « marché unique », totalement atypique, caractérisé par une of fre rare et de haute qualité et des temps et des modes de réaction différents aux périodes de crise par rappor t à ce que l’on peut observer partout ailleurs. Ainsi, 2008 fut encore excellent chez nous. Ce n’est qu’au cours de 2009 que la crise est apparue avec une diminution des transactions de l’or dre de 40 à 50%, mais avec cependant une très faible baisse des prix : les vendeurs préfèrent attendre car ils savent que Monaco reste une valeur sûre à terme. - À quand un redémarrage du niveau des ventes ? Le premier semestre de cette année s’avère encore difficile cependant on peut espérer un mieux au cours du second. Mais quoi qu’il en soit, les investisseurs vont infailliblement revenir car Monaco est incomparable et je pense que ce sont les Moyens Orientaux qui, les premiers, donneront le ton. -/Michel Dotta runs Dotta Immobilier, one of Monaco's most important estate agencies, and also chairs the Principality's chamber of economic development, a position he was elected to last July and fr om which he can look to the futur e by taking into account both the consequences of the pr esent situation and the structural changes being introduced. - What motivated you to take on this responsibility ? The chamber is our government's strong armin economic matters, so being its chairman is a great honour and a mandate with considerable responsibility that can't be refused because it's an opportunity to serve your country effectively at the head of an operational institution involved at all levels. - What are the main challenges that Monaco's economy is confronting ? Adaptation is the key word. We need to adapt to the recent structural changes in the world economy that affect us and which have arisen out of the recession or as a result of it. For example, the new inter national financial regulations are leading our banking sector to refound itself and innovate ; this process has already started. Furthermore, to promote our country as a home for businesses and a corporate tourism destination, although it's true the Principality's attractiveness and prestige are still incomparable, we nevertheless have to fulfil the operators'new expectations. This is why we're thinking of settingup a Monaco team to unify energies, like the Côte d’Azur team that exists alongside us and with which we're already working. Another sector that's changing very fast is life sciences, so the chamber and Monaco's scientific centre are in the process of settingup a cluster group to bring the players in this sector together. - What is your analysis of Monaco's pr operty market, also a major player in the Principality's economy ? I define Monaco as a unique market, totally atypical, characterised by a scarce but very high quality offering and by reaction times and methods that in downturns differ considerably from those observed everywhere else. So 2008 was stillan excellent year for us. It was only over 2009 that the r ecession kicked in, with a 40-50% drop in transactions but only a very small fall in prices ; sellers are choosing to wait because they know Monaco is stilla blue-chip value in the long term. avril 2010 www.cotemagazine.com MEET BUSINESS CLASS 103



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 183 avril 2010 Page 146