COTE La Revue d'Azur n°182 mars 2010
COTE La Revue d'Azur n°182 mars 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°182 de mars 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 128

  • Taille du fichier PDF : 55,8 Mo

  • Dans ce numéro : mode, les amazones sont lâchées.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
BUSINESS CLASS 76 classaffaires Emirates : des scores euphoriques ! Après une baisse de 5,3% de son trafic passagers en 2009, la plateforme azuréenne mise cette année sur une inversion de tendance grâce à une meilleure conjoncture et une politique tarifaire incitative. -/After a 5.3% drop in passenger traffic in 2009, the Riviera's international airport is banking on reversing the trend this year thanks to an economicupswing and an incentive pricing policy. On est encore loin de baigner dans l’optimisme en acier trempé, teinté même d’euphorie, qui a caractérisé la décennie 1997-2007 dans le monde du transpor t aérien mais, tout de même, du côté de l’aéroport de Nice on r espire mieux et c’est, tout du moins, avec une foi r etrouvée que l’on a abordé le millésime 2010. Cer tes, le bilan global de l’an dernier est négatif avec, au final, une baisse de 5,3% du trafic passager par rappor t à 2008 (soit 9,850 millions). Cependant, avec ce résultat, la plateforme azuréenne réalise un score qui se situe dans la moyenne haute de ce qui a été observé dans les aéroports eur opéens comparables – Genève et Bir - mingham par exemple – ce qui indique que la Côte d’Azur n’a pas été « sanctionnée » en soi, c’est-à-dire au-delà des conséquences générales de la crise économique sur l’intensité des flux aériens. À cet égar d, il est à noter que durant cette période l’aéroport de Nice a maintenu le nombr e des destinations desservies, une centaine, et celui de ses compagnies partenaires : 55. En outre, ce –5,3% démontr e que le vol a bien été stabilisé en cours d’exercice car, durant les premiers mois de l’année, ce fut carrément une descente en transport NICE-GENÈVE EN CHANSON AVEC BABOO Aérien Nice en approche de la reprise Milow./Skies clearing over Nice Histoire de faire du mars 2010 www.cotemagazine.com buzz pour souligner sa présence et son activité sur l’aéroport azuréen, la compagnie helvétique Baboo qui, depuis Nice, dessert Genève (12 liaisons par semaine), Athènes (4 liaisons par semaine) et Venise (1 A/R hebdomadaire) a innové le 9 décembre dernier en organisant un tour de chant durant un vol. En effet, pendant le Nice-Genève, les passagers ont pu apprécier un récital du chanteur belge Milow dont la reprise d’Ayo Technology de Fifty Cent a fait un tabac ces derniers mois. Accompagné de sa guitare, l’artiste belge a régalé son auditoire d’une demidouzaine de chansons, parfaitement interprétées dans un environnement totalement inapproprié, et les passagers ne lui ont pas ménagé leurs applaudissements. piqué avec des -10 mensuels ! « Cette stabilisation ainsi qu’un environnement économique qui apparaît meilleur nous ont conduit à établir un prévisionnel misant sur un résultat en augmentation de 1% pour 2010 », commente Filip Soete, directeur marketing de l’aéroport de Nice. « Un chiffre modeste, car les indicateurs de la conjonctur e sont encore fragiles, mais qui illustr e toutefois une inversion de tendance et c’est bien là l’essentiel ». Pour stimuler la reprise du trafic, l’aéroport de Nice s’est d’ailleurs engagé dans une politique tarifaire incitative : gel du niveau des r edevances aéronautiques en 2010 et même réduction de celles-ci pour les nouvelles destinations lancées cette année. « De plus, nous avons mis en place un principe de bonus, poursuit Filip Soete, à savoir que les compagnies enregistrant une augmentation de trafic supérieur au 1% que nous avons comme prévisionnel per cevront 1,5 € par passager supplémentaire ». Du côté d’Air France-KLM, première compagnie de la platefor me en assurant 30% de son trafic passager, on partage avec la direction de l’aéroport sensiblement les mêmes observations pour l’exercice échu et la même analyse pour celui en cours. « Le nombre de nos passagers a baissé d’environ 6% l’an dernier et notre chiffre d’affaires s’est contracté de 10% car les voyageurs, à commencer par ceux de la clientèle d’afaires, ont recherché systématiquement les tarifs les plus bonifiés : avec la crise, toutes les entreprises ont réduit au maximum leurs frais d’exploitation », indique Frédéric Babu, directeur régional de la compagnie pour la Côte d’Azur. Concernant 2010, si chez Air -Franc-KLM on n’avance pas de pr onostic chif fré, on se veut néanmoins positif. « Plutôt que les voyageurs de loisirs, c’est essentiellement la clientèle d’af faires (congrès, séminaires, etc.) qui a le plus diminué en 2009, et tout particulièrement celle émise par l’Amérique du Nord et par l’Asie, explique Frédéric Babu, c’est donc par elle que peut intervenir la reprise. Or comme du côté de la Chine et de l’Inde la croissance a retrouvé son rythme de croisière, on peut légitimement nourrir de l’optimisme ». C’est d’ailleurs exactement le pari que fait Emirates qui vient d’augmenter le nombre de ses liaisons entr e Nice et Dubaï (devenu un HUB majeur pour les destinations Asie et Pacifique), en passant de cinq aller -retour par semaine à sept. Il est vrai que cette compagnie, implantée ici depuis 15 ans, ne cesse d’enregistrer des scores euphoriques : 39 000 passagers sur le Nice-Dubaï en 2008 (+ 11,4% par rappor t à 2007) et 80 000 en 2009 ! En outre, le trafic est équilibré entre les deux points : 55% de visiteurs et 45% de résidents. « Nous poursuivons donc résolument une logique de croissance avec 3 vols liaisons hebdomadaires en 2008, cinq l’an passé et maintenant 7 en 2010 », résume Jean-Luc Grillet, directeur d’Emirates pour la France et le Benelux. Même l’impasse financière récente que vient de subir l’émirat suite à la crise touchant son développement immobilier n’entame pas son optimisme : « Pourquoi le seraitil puisque notre trafic avec Nice a continué à augmenter depuis janvier dernier ». Il est vrai que 35% seulement des voyageurs d’Emirates ont Dubaï pour point de chute. Pour le r este, c’est le Moyen-Orient, l’Asie et la zone Pacifique qui émettent ou attirent les passagers. Pour le transport aérien aussi le soleil se lève donc à l’Est…
Frédéric Babu, directeur régional Air France Côte d’Azur. -/At Nice airport they're feeling a bit more positive and are tackling 2010 with renewed faith. There's no denying last year's overall results weren't positive : a 5.3% drop in passenger traffic (9.85 million) compared with 2008, but even that still puts the Côte d'Azur's airport above the average of comparable Eur opean airports, Geneva and Bir mingham for example, which indicates that the Côte d’Azur as such hasn't borne the brunt of the downturn. And it's worth pointing out that during this period Nice's airport has conserved all its destinations served, around 100, and all its 55 partner airlines. In addition, this 5.3% dr op in fact shows that air transpor t stabilised in the course of the financial year, since the early months of 2009 registered monthly shortfalls ofup to 10% ! "This stabilisation and an apparently improving economic climate have led us to establish a provisional forecast that anticipates a 1% increase in business during 2010," comments Filip Soete, Nice airport's marketing director. "A modest figure, because the indicators are stilluncertain, but which neverthelessindicates a reversal of the trend and that's what's important." To help boost air traffic, the airport has furthermore embarked on an incentive pricing policy : airpor t taxes will not be incr eased in 2010 and will even be reduced for new destinations launched this year. Plus it has introduced a bonus system : airlines r egistering an increase in traffic above the projected 1% will be paid € 1.50 per additional passenger. At Air France-KLM, the airport's leading airline accounting for 30% of its passenger traffic, very similar views to those of the airport management are expressed. "Our passenger numbers dropped around 6% last year and our turnover 10%, because travellers, led by business flyers, systematically looked for the best deals ; the r ecession has meant that all businesses have reduced their running costs as much as possible," explains Frédéric Babu, the airline's regional director for the Côte d’Azur. No one at Air-France-KLM is advancing any provisional figures for 2010 but the attitude is nevertheless positive. "It wasn't so much tourists as the business clientele that we saw less of 2009, and especially North American and Asian business travellers," Frédéric Babu continues. "So they're the ones who can boost things again. And as growth is backup to cruising speed in China and India, we can legitimately be optimistic." That is indeed what Emirates is banking on, having just incr eased the Filip Soete directeur marketing de l’aéroport de Nice Côte d’Azur. Jean-Luc Grillet, directeur d’Emirates France et Benelux. BABOO SERENADES YOU ON NICE-GENEVA To create a buzz and publicise its presence and business at the Riviera's airport, Swiss airline Baboo, which flies between Nice and Geneva (12 times a week), Athens (four times a week) and Venice (one return flight a week), broke new ground on 9 December by giving a song recital on a flight. The passengers on a Nice-Geneva flight were able to enjoy a short gig by Belgian singer Milow, whose cover of Fifty Cent's Ayo Technology has been a big hit in recent months. Accompanying himself on guitar, the singer regaled his captive audience with half a dozen songs, in a totally inappropriate setting ! number of flights between Nice and Dubai (now a major hub for Asian and Pacific destinations) fr om five return flights a week to seven. The airline has been using Nice airport for 15 years now and has consistently r egistered euphoric scores : 39,000 passengers on the Nice-Dubai route in 2008 (up 11.4% over 2007) and 80,000 in 2009 ! In addition, passenger origins are balanced between the two places : 55% visitors, 45% r esidents. "So we're firmly pursuing a logic of growth with three weekly return flights in 2008, five last year and now seven in 2010," points out Jean-Luc Grillet, Emirates director for France and Benelux. Even the emirate's r ecent financial troubles haven't subdued his optimism : "Why should it, with our Nice passenger volumes continuing to incr ease since last January ? " However, only 35% of Emirates'passengers are headed for Dubai itself, the rest being en routeeither to or from the Middle East, Asia or the Pacific region. So for air transport too, the sun rises in the East ! LES NOUVEAUX VOLS DÉJÀ ANNONCÉS POUR 2010 Emirates : un aller-retour quotidien désormais sur Dubaï. Implantation de Niki (compagnie autrichienne fondée par l’ancien pilote de F 1 Niki Lauda) : un aller-retour quotidien Nice-Vienne en programme estival (c’est-à-dire à partir du mois de mai). Easy Jet : un Nice-Rome quotidien à partir du 12 mars. Cimber-Sterling, la compagnie scandinave, va ouvrir une nouvelle ligne avec le Danemark : un Nice-Aalborg hebdomadaire en programme estival. Estonian Air : une nouvelle ligne ver s l’Estonie avec une liaison hebdomadaire Tallin-Nice en programme estival. mars 2010 www.cotemagazine.com BUSINESS CLASS 77



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 182 mars 2010 Page 128