ÉVASION GETTING AWAY 28 tendance/trends VIENNE//Des générations d’amoureux ont succombé au charme de Vienne… S’il est une destination dont on attend qu’elle soit fidèle à sa réputation, c’est bien Vienne ! Entre palais impériaux, musées et concerts, on y déambule dans des rues à l’ar chitecture tantôt baroque tantôt Art nouveau, dont le charme immuable a séduit des générations d’amoureux… Bien sûr, Vienne fleure bon une mitteleuropa qui – finalement – ne manque pas d’exotisme : les cafés viennois sont bien là et on s’y régale d’improbables pâtisseries tandis que les plus malins partiront à la découverte d’un vignoble qui s’étend jusqu’à l’intérieur de la ville ! Le souvenir de Sissi Indéniablement, la vieille ville est le principal centre d’intérêt de Vienne. Cependant, il ne faudra pas hésiter à s’en écarter pour découvrir ici un restaurant très tendance, là une boutique offrant d’étonnants produits locaux ou ailleurs, simplement, un marché local haut en couleurs. On comprend alors pourquoi la capitale autrichienne fut classée en 2009 par l’institut Mercer, ville où il fait le meilleur vivre dans le monde… Si prendre son temps pour se promener à deux, au hasard des rues, fait partie des plaisirs incontournables d’un séjour viennois, il n’en est pas moins indispensable de se replonger dans les fastes du passé avec la découverte du château de Schönbrunn. Avec ses 1 400 salles d’apparat, cette résidence des empereurs d’Autriche-Hongrie est le monument le plus visité de la nation. Ici règne, encore plus qu’ailleurs à Vienne, le souvenir de Sissi, reine et impératrice mais surtout icône romantique et figure historique vénérée par le pays tout entier. C’est aussi avec une émotion toute par ticulière que les férus d’histoire visiteront ces lieux où furent scellées moult alliances avec la France… Certes à Vienne tout respire le romantisme. Cela n’est pas pour autant synonyme d’immobilisme. De nombreux événements culturels rythment le premier semestre 2010. Si nous vous indiquons certaines adresses incontournables, nous avons aussi déniché une sélection de lieux tout aussi incontournables que contemporains. En route ! -/If there's one tourist destination we expect to deserve its reputation, it's surely Vienna ! Making mars 2010 www.cotemagazine.com PAR RÉMI DECHAMBRE ROMANTIQUE FOREVER… VIENNA, FOREVER ROMANTIC Comme hors du temps, l’ancienne capitale des Habsbourg est encore et toujours fidèle à son image de ville romantique parmi toutes les grandes capitales d’Europe… -/As if untouched by time, the Habsburgs'historic capital remains ever faithful to its image as a romantic city among the great European capitals. your way from imperial palaces and museums to concerts, here you wander streets of sometimes Bar oque, sometime Ar t Nouveau architecture, the enduring charmof which has seduced generations of lovers. Of course Vienna smacks of a Mitteleuropa that, in the long run, doesn't lack exoticism ; those Viennese cafés indeed exist and in them you can indulge in improbable patisseries, while more active tourists will head of f to discover vineyar ds that extend right inside the city ! Remembering Sissi The Old Town is undeniably Vienna's main centre of interest, but don't hesitate to venture further afield to discover a very hip restaurant here, a shop stocking amazing local pr oducts there, or elsewhere simply a colourful local market. Then you understand why in 2009 the Mercer institute classified Vienna as the world's best city to live in. Although taking your time to explor e the streets together is one of the unmissable pleasures of a stay in Vienna, it's no less essential to immerse yourself in the opulence of the past by visiting SchönbrunnPalace. With its 1400 state rooms, the residence of the Austrian-Hungarian emperors is the countr y's most visited historical monument. More than anywhere else in Vienna it is imbued with the memory of Sissi, queen and empress but above alla r omantic icon and historic figure venerated by the entire country. And history buffs are sure to take a special interest in visiting the place where so many alliances with France were concluded. Vienna indeed exudes romanticism from every pore, but that doesn't mean it rests on its laurels. Numerous cultural events punctuate the first half of 2010, so as wellas the essential tourist sights we've also selected some places that are modern musts. En route ! |
