Un lustre, une malle et une table « haute couture », pour des intérieurs intimes et précieux. -/'Haute couture'chandelier, trunk and table for precious private interiors. 3_Lustre « haute couture » par Edwinka -/Chandelier in bloom by Edwinka Tête en bas, pétales grand ouverts, le crocus géant conçu par les créatrices Edwige Guidez et Karine Bardet pour Edwinka apporte une élégance « haute couture » à tous les intérieurs qui le méritent. Le lustre affiche en effet une hauteur d’1,55 met une circonférence d’1,10 m ! Les perles et la maille des 17 nénuphars sont signées Swarovski. 15 000 € -/Hangingupside down with its petals fully open, the giant crocus dreamtup by designers Edwige Guidez and Karine Bardet for Edwinka brings hautecouture elegance to every interiorup to it – it's 1.55m talland 1.1m in circumference ! The beads and mesh of the 17 water lilies are by Swarovski. € 15,000. www.edwinka.com tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE OBJETS D’EXCEPTION/OUTSTANDING OBJECTS 1_Armani Casa, une table en or… -/Armani Casa's jewel of a table Design sobre, pureté des formes, la table de travail Adelchi signée Armani Casa a été généreusement trempée dans un bain d’or pur en finition, qui lui donne un toucher satiné et un prestige sans nul autre pareil. Edité à 100 exemplaires, ce bijou de table est vendu au prix de 29 000 €. -/Sober in design and pure in form, the Adelchi work table by Armani Casa has been generously dipped in pure gold to finish it off, thereby giving it the feel of satin and a prestige comparable to no other. Just 100 of this exceptional table are being made, retailing at € 29,000. www.armanicasa.com 1 3 2 2_Dedalus, une invitation au rêve… -/Dedalus invites you to daydream L’éditeur milanais de tissus Dedar s’est associé au designer Tristan Auer et à Camille Fournet, sellier haute couture, pour composer une malle de voyage d’exception baptisée du nom de l’alter ego littéraire de James Joyce. Une ode au plus beau des voyages avec ce pur objet de design réalisé uniquement sur commande. Environ 30 000 €. -/Milan fabrics manufacturer Dedar has joined forces with designer Tristan Auer and haute-couture leather craftsman Camille Fournet to produce an exceptional travel trunk that goes by the name of James Joyce's literary alter ego. An ode to the most wonderful travels by a pure design object made only to order. Around € 30,000. Dedar : 01 56 81 10 98 mars 2010 www.cotemagazine.com DESIGN 21