ÔTE URBAN C DÉCO Par Alexandre Benoist EN BREF... > Le Salon d’Antiquités- les sélections du mois/this month’s selections Ludique et créatif, la sélection d’Anésidora est au top de la tendance. Brocantes du Vieil-Antibes prendra place au pied des remparts du 3 au 19 avril. Considéré comme l’un des rendezvous les plus importants en France, il accueille plus d’une centaine d’exposants de toutes nationalités sur 8 000 m² d’exposition. Sous l’immense chapiteau, antiquités, brocantes et bijoux anciens côtoient des objets d’art du XX e siècle. MMS, pour une déco 100% design. Le nouveau show-room de Home Store Balitrand. Pour conseiller, rassurer Anésidora met la jeune MMS, l’adresse design à Monaco et authentifier les objets création design à l’honneur MMS for design in Monaco rares, des experts se tiendront à la disponibilité des Anésidora spotlights young designers Amis monégasques soyez heureux ! Oui, avec l’ouverture de MMS, plus besoin Anésidora étant l’autre appellation de Pandore, on comprend pourquoi Emmanuelle Boero a choisi ce nom pour baptiser sa boutique. Si vous ouvr ez la por te de cette « boîte », gare à vous ! Oui, le danger guette de craquer sur la belle sélection proposée ici. Que cela soit dit, amateurs d’objets design issus de la jeune création vous serez comblés. Adorables poupées japonaises laquées signées Yoco, Phonofone (gramophone rétr o en céramique pour diffuser votre musique MP3) de Tristan Zimmermannpour Charles & Marie, cache-pot figurine en porcelaine pour sublimer vos plantes (Park), bijoux en céramique d’Élise Lefebvre, textiles pour enfant La cerise sur le gâteau, porcelaines de Reichenbach, produits de soin mar ocains (Baïja), ski pour transfor mer votr e chaise en rocking-chair (Marie Thur nauer pour Petites Productions)… Bref, un univers d’accessoir es, utiles ou pas du tout, créatifs, ludiques et très tendance. Mais ce n’est pas tout, Emmanuelle pr opose aussi ses services pour tous vos projets de décoration intérieure (c’était son activité principale avant d’ouvrir Anésidora) et des coups de projo’mensuels destinés à mettr e en avant la pr o- collectionneurs et amateurs d’antiquités. Ouverture tous les jours du 3 au 19 avril de 10h30 à 19h30 -/The Salon d'Antiquités- Brocantes du Vieil-Antibes, considered one of the most important antiques and second-hand fairs in France, takesup residence under the town's ramparts from 3 to 19 April, with more than 100 exhibitors of all nationalities. The immense marquee will showcase antiques and bygones of every type, including jewellery and 20th-century objets d'art. Experts will be on-hand to advise and de courir à droite et à gauche pour trouver votre bonheur en matière de design. Ce showroom de 120 m² propose, en effet, quelques-uns des meilleurs éditeurs européens en la matière. Magis avec Puppy, chaises en résine colorée pour enfant en forme de chien, ou Ron Arad et son emblématique rocking-chair Voido. Driade avec Calder, les guéridons articulés signés Konstantin Gr cic. Fatboy et son fameux coussin/pouf rempli de billes de polystyrène expansé, Vange et ses propositions écoconçues comme la chaise articulée Desile (Christian Desile) en bambou ou en matériau recyclé. Lago et son ingénieux fauteuil Huggy (Brit Leissler) transformable en lit d’appoint. V iccarbe et les créations signées Jean- Marie Massaud. Della Rovere et le très organique bureau Uno de Karim Rashid, XO dont la star, Philippe Starck, est incontournable… -/Now MMS has opened in Monaco you no longer need to rush all over the place to find exactly the design products you want because this 120m² showroom stocks some of the best European manufacturers in the field. A look around reveals Magis's doggy-shaped Puppy chairs in colour ed resin for kiddies, Ron Arad's emblematic Voido rocking chair, Driade's articulated Calder side tables by Konstantin Grcic, the popular Fatboy cushion/pouf filled with expanded polystyrene beads, the ecodesigned Vange products including the articulated Desile chair in bamboo or recycled materials, Lago with its ingenious Huggy ar mchair that turns into a guest bed, Viccarbe with its creations by Jean-Marie Massaud... Monaco, 2 place des Bougainvilliers – Tél +377 97 70 23 26 duction d’un jeune créateur. reassure collectors and -/Anesidora being Pandora's other name, if you open the antiques lovers and authenticate rare items. Home Store Balitrand door to this'box'you'r e in danger of falling victim to its expose les encastrables glorious selection of goodies ! Ever yone into stuf f by Tél. 04 93 34 65 65 Home Store Balitrand exhibits built-in appliances young designers is going to ador e the place : adorable www.salon-antiquaires-antibes.com La tendance étant de fair e disparaître la cuisine dans le décor de la maison, lacquered Japanese dolls by Y oco, T ristan Zimmer - Home Store Balitrand propose depuis le mois de février une galerie uniquement consacrée à l’électroménager encastrable… donc qui sait se faire discret. mann's Phonofone (ceramic retro gramophone that plays your MP3 music) for Charles & Marie, ceramic jeweller y by Elise Lefebvre, Baïja Mor occan skincare products, rockers for converting your armchair into a rocking chair (Marie Thurnauer for Petites Productions)… a whole world of bits and bobs in fact, useful or not so, creative, fun and very trendy. Emmanuelle Boero also offers her services for all your interior decoration projects (that was her business before she opened Anésidora) and organises a monthly spotlight to pr omote the work of a young designer. « Steel Chair » de ton. Deux cent cinquante produits (lave-linge, lave-vaisselle, réfrigérateurs, fours, plaques, hottes, machines à café, micro-ondes) mis en situation dans des corners pour une sélection de marques haut de gamme – Miele, Whirlpool, Electrolux, Smeg, Ariston… -/Since the tr end is to blend kitchens into home decors so they'r e barely noticeable, in February Home Store opened a showroom devoted solely to built-in kitchen appliances that are nothing if not discreet. Two hundred and fifty products ranging from washing machines to coffee makers are staged by make, with a fine selection of top names including Miele, Whirlpool, Electrolux, Smeg and Aris- Shao Fan, 2000, Galerie Catier. Cannes-la-Bocca, 183 avenue de la Roubine – Tél. 04 93 90 59 Nice, 11 rue Maréchal Joffre – Tél. 04 93 80 05 29 05 AURÉLIEN MACCARELLI AZUR AURÉLIEN MACCARELLI mars 2010 www.cotemagazine.com DESIGN URBAN 107