CONTENTS SOMMAIRE 10 En couverture : Nastia Gorshkova c/o City Photographie : Jean-François Roméro. RENCONTRE MEET ÉDITO EDITORIAL TENDANCE TRENDS ÉVASION GETTING AWAY LES AMAZONES AMAZONS MODE FASHION COTE/ÉCO ECONOMY mars 2010 wwww.cotemagazine.com 3 > 15 > 19 > 28 > 31 > 51 > 75 Arena Metasonic de Gerald Genta. Sac Glastonbury by Kate Moss, Longchamp. > Pour Alice Guilhon, directrice de Skema à Sophia-Antipolis, le métier de manager se conjugue au féminin. Alice Guilhon, Dean of Skema in Sophia-Antipolis, believes managerial skills are more a woman thing. De plus en plus de femmes ont des postes de décideurs. Tout en restant très féminines... More and more women are working in influential jobs. While remaining very feminine. Des objets rares et précieux signés par des créateurs prestigieux, les premières nouveautés horlogères 2010 et des autos urbaines au style très design. Rare and precious objects by prestigious designers, the first new watches for 2010 and very design city cars. Vienne, capitale de l’Autriche, attend tous les amoureux, épris aussi de culture et d’histoire. Vienna, capital of Austria, awaits lovers who also love culture and history. Elles effarouchaient les Grecs, elles ne rassurent pas davantage aujourd’hui ! Elles ? Les Amazones ! Présentes dans tous les domaines de la vie sociale, économique, ar tistique, elles imposent leur vision de la vie. They frightened the Greeks and they’re no more reassuring today. Who are they ? Amazons. They’re to be found in every sphere of life, imprinting their vision of life on the ar ts, on business and in society. Imprimés fauves, tissus baroques, cuirs et bijoux ethniques... un look for t pour Amazone rebelle et indépendante. Animal prints, baroque fabrics, leathers and ethnic jeweller y : a strong look for independent, free and rebellious Amazons. Transports : après une baisse de 5,3% en 2009, le trafic de l’aéroport de Nice-Côte d’Azur retrouve le chemin de la hausse. Et en bref, toute l’actualité de l’économie azuréenne. Transport : after a drop of 5.3% in 2009, traffic at Nice-Côte d’Azur airport is on theup again. Plus what's happening in the Riviera's economy. Boss Orange. Burberry. Harley Davidson Iron 883 by Harcourt. Lampe vapeur design Inga Sempé. MARS 2010 |
