Breguet master of Classic C’est le magicien du classicisme. Chacun de ses modèles réinterprète des codes indémodables, dont les célèbres aiguilles Breguet à pomme évidée en acier bleui. Cette nouvelle Classique 5967 leur apporte un touch Art Déco avec un cadran en or guilloché à la main qui représente des cubes rectilignes aux angles vifs. -/The magician of classic styling, each of its models reinterpreting signatures that never go out of fashion, one being those famous open-tip Breguet hands in blued steel. This new Classique 5967 gives them an Art Decotouch through a gold dial with a sharply angled chequered pattern guillochéd by hand. SIQUE83 IWC Portugaise Automatic Edition Laureus Sport for Good Foundation Global Partner de cette organisation mondiale qui permet à de grands champions de venir en aide aux enfants déshérités des régions du monde Piaget objectif lune en crise, IWC sort une édition spéciale à 1000 exemplaires de son grand Piaget aims for the moon classique, la Portugaise Automatic, dont une partie du produit de la vente La boîte très plastique de l’Emperador sera reversée à Laureus. -/As the Global Partner of this worldwide organisation that enables great champions to help underprivileged children in re- loge un cadran épuré, avec des index tout simples et deux cercles formant un gions of the world suffering crises, IWC has brought out a special edition of huit (chiffre porte-bonheur en Chine), 1000 of its great classic, the Portugaise Automatic ; part of the proceeds l’un au centre avec les aiguilles des Chaumet Dandy from sales is being donated to Laureus. heures et des minutes et l’autre, à 6 Lancée en 2004, la Dandy s’est imposée heures, qui accueille une grande lune comme un nouveau classique. Elle revient au dessin très stylisé. cette année à ses fondamentaux : des lignes -/The Emperador's extremely shapely pures servies par un goût d’esthète, une déclinaison dans les trois ors (rose, jaune et case houses a pared dial with perfectly simple indices and two circles forming a gris) et une mécanisation réduite à figure ofeight (a lucky number in l’essentiel : un calibre mécanique à remontage automatique. -/The Dandy launched in China), one in the centre with the hours and minutes hands, the other at 6 2004 has established itself as a new classic. o'clock displaying a very stylised big This year it re-embraces its fundamentals of moon. pure styling served by aesthetic taste, the use of three golds (pink, yellow and grey) and a mechanism pared down to essentials : a self-winding mechanical calibre. SO BEAUTIFUL