CLASSIQUE 5967BA/11/9W6 LA TRADITION 7027BRR99V6 BREGUET chez Zegg & Cerlati L’art d’un grand classique qui sait innover et rester à l’avant-garde de la technologie. La référence 5967BA est fidèle aux codes de la collection Classique. Elle propose cependant, un cadran au guilloché original : un très beau damier d’esprit Art Déco qui donne à ce modèle au dessin très pur une résonance très contemporaine. Le second modèle présenté ici est une montre Tradition. Devenu une référence de la haute horlogerie, il figure parmi les best-sellers de Breguet. Sans bousculer les codes identitaires de la marque (cadran guilloché, aiguilles « à pomme évidée », chiffres romains), il propose un « squelettage » audacieux qui révèle les détails d’un mouvement Manufacture de grande lignée. -/The art of a great classic watchmaker who knows just how to innovate and stay technologically avant-garde. The 5967BA faithfully respects the Classique collection codes but nevertheless adds a dial with original guilloché work – a very lovely Art Decochequered pattern – that gives this pure-lined model a distinctly contemporary feel. The second model shown here is a Tradition watch that's now an Haute Horlogerie reference and one of Breguet's bestsellers. While retaining the brand's identifying features of guilloché dial, open-tip hands and Roman numerals, it also incorporates bold skeletonising that reveals the details of a manufacture movement belonging to a great lineage. CLASSIQUE 5967BA/11/9W6 Boîtier en or jaune 18 carats. Mouvement mécanique à remontage manuel. Cadran en or 18 carats argenté, guilloché à la main avec un décor « Damier art Déco ». Tour d’heures en chiffres romains. Réserve de marche de 40 heures. Fond saphir. -/Case in 18ct yellow gold. Hand-wound mechanical movement. Dial in silvered 18ct gold guillochéd by hand with a chequered Art Decopattern. Hour circle with Roman numerals. 40-hour power reserve. Sapphire caseback. TRADITION 7027BRR99V6 Boîtier en or rose 18 carats. Mouvement mécanique à remontage manuel doré rose. Cadran en or 18 carats guilloché à la main en galvanoplastie noir, excentré à 12h. Aiguilles Breguet en acier poli. Réserve de marche de 50 heures. Fond saphir. -/Case in 18ct pink gold. Hand-wound mechanical movement plated in pink gold. Dial in black electroplated 18ct gold guillochéd by hand, offset at 12 o'clock. Polished steel Breguet hands. 50-hour power reserve. Sapphire caseback. |
