CADEAUX GIFTS 36 tendance/trends PAR ALEXANDRE BENOIST Sculpturales ou ludiques, pour cette fin d’année, les pièces en céramique sont au cœur de la tendance. -/Be they sculptural or entertaining, ceramic gifts are the height of fashion this year. décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com OFFREZ DESIGN//GIVE DESIGN Kalligraphy par Ettore Sottsass -/Kalligraphy by Ettore Sottsass On annonce le retour des années 80 pour 2010. Alors pourquoi ne pas être au top de la tendance avec Kalligraphy, une collection de céramiques (vases et bols) de Bitossi signée par une des icônes du designeighties : Ettore Sottsass ! -/The 1980s are making a comeback in 2010, so anticipate the trend with Kalligraphy, a collection of ceramic vases and bowls from Bitossi, designed by that icon of'80s design : Ettore Sottsass ! www.bitossiceramiche.it Domsai, drôle et poétique ! -/Domsai, amusing and poetic ! Domsai est une sculpture végétale produite à Bassano del Grappa et designée par Matteo Cibic. Chaque pièce accueille sous un dôme en verre soufflé artisanalement un cactus monté sur une paire de jambes en céramique. Drôle et poétique ! -/Domsai are plant sculptures designed by Matteo Cibic and produced at Bassano Del Grappa. Each little cactus standing on its pair of ceramic legs is housed under an artisan-made blown glass dome. So cute and endearing ! www.monotono.it Ceramic Clocks, pour être à l’heure… -/Ceramic Clocks for punctuality Vitra pour cette fin d’année rend hommage à George Nelson, connu notamment pour son canapé Marshmallow, en éditant une série de pendules de table en céramique glacée que le grand designer américain créa au début des années 50, et jamais mises en production. -/This Festive Season Vitra pays tribute to George Nelson, known especially for his Marshmallow sofa, by manufacturing a series of glazed ceramic table clocks that the great American designer designed in the early 1950s but were never put into production. www.vitra.com