CINÉ FILMS 26 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Avatar de James Cameron -/Avatar by James Cameron Sur les écrans français le 16 décembre prochain, deux jours avant sa sortie sur le territoire américain, le nouveau blockbuster de James Cameron se doit de défier son propre exploit Titanic (2 milliards de $ de recettes) en clouant sur place une fois de plus la planète entière ! Les moyens sont à la hauteur du défi : un budget de 174 millions de $ et des effets spéciaux 3D à couper le souffle… -/In French cinemas on 16 December, two days before its USA release, James Cameron's new blockbuster promises to surpass his own phenomenal Titanic (which has grossed $2 billion) by again riveting the entire planet to their seats ! It deserves to, given a budget of $174 million and breathtaking 3D special effects. Bright Star de Jane Campion -/Bright Star by Jane Campion L’année 2010 commencera sous les meilleurs auspices du côté des salles obscures grâce au très beau film de Jane Campion, largement plébiscité au dernier Festival de Cannes. Délicat comme de la dentelle anglaise, cette subtile balade amoureuse narre la véritable liaison secrète que vécut le jeune poète John Keats avec sa voisine Fanny Brawne. Sortie le 6 janvier 2010. -/2010 starts in a most auspicious way for movie fans thanks to Jane Campion's very lovely film that was highly appreciated at the last Cannes festival. This subtle ballad of love, as delicate as lace, tells the story of the secret affair the young poet John Keats had with his neighbour Fanny Brawne. Out on 6 January. décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com CINÉ PASSION Sensations et dépaysement garantis avec trois films qui voyagent dans le temps et l’espace… -/Thrills and escapism guaranteed, from three films that whisk you off to different worlds and places. James Cameron. MOVIE HEAVEN 20TH CENTURY FOX GREIG FRASER Loup de Nicolas Vanier -/Loup (Wolf) by Nicolas Vanier Le grand aventurier Nicolas Vanier s’est inspiré de sa rencontre personnelle avec les Evènes, peuple nomade de Sibérie orientale – qui (sur)vit généralement par -50° C – pour composer sa deuxième fiction en cinémascope. Un grand bol d’air pur que ce conte onirique et émouvant tourné dans les conditions du réel, qui font parfois froid dans le dos… Sortie le 9 décembre. -/Intrepid adventurer Nicolas Vanier drew inspiration from the time he spent with the nomadic Eveny people in eastern Siberia, who live most of the time in -50°C, for this fictional film. An oneiric, moving tale like a breath of pure air, filmedin such real conditions as to sometimes send a shiverup your spine. Out on 9 December. Jane Campion raconte John Keats... Nicolas Vanier filme les loups de Sibérie. KASIA WANDYCZ |
