EXPOS EXHIBITIONS 24 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE ATTENTION/CHEFS-D’ŒUVRE ! J. M. W. Turner, Snow StormSteam-boat off a Harbour Mouth, 1842. NAPLES, MUSEO DI CAPODIMONTE D.R. Titien, Danaë, 1544-46. décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com D.R. ATTENTION, MASTERPIECES ! Des grands maîtres italiens de la Renaissance au très contemporain Hopper via le romantique Turner, trois expos incontournables. -/From great masters of the Italian Renaissance to the very modern Hopper via the romantic Turner – three essential exhibitions. Edward Hopper, South Carolina Morning, 1955. WITHNEY MUSEUM OF AMERICAN ART D.R. Turner et les maîtres -/Turner and the masters Nul mieux que la Tate Britain, qui abrite plus de 300 tableaux du peintre préféré des Anglais, ne pouvait réaliser l’exposition Turner et les maîtres, qui se tient jusqu’au 31 janvier dans ses espaces. On y retrouve quelques-uns des grands inspirateurs du célèbre paysagiste tels Canaletto, Poussin, Rubens, Claude Lorrain, John Constable… -/No art institution is better placed than Tate Britain, which has more than 300 pictures by Britain's best loved painter, to mount the exhibition Turner and the Masters on there until 31 January. It features some of the artists who inspired the famous landscape painter, including Canaletto, Poussin, Rubens, Claude Lorrain and John Constable. www.tate.org.uk Hopper et ses contemporains -/Hopper and his contemporaries Jusqu’au 17 janvier 2010, le Kunsthal de Rotterdam propose la plus grande exposition sur l’art américain du début du XX e siècle jamais montée en Europe. Plus de 90 œuvres d’artistes tels que Man Ray, Georgia O’Keefe, Alfred Stieglitz, entourent la figure d’Edward Hopper, le peintre de la société américaine par excellence. -/Until 17 January 2010, Rotterdam'Kunsthal has the biggest exhibition on early-20thcentury American art ever mounted in Europe. More than 90 works by artists including Man Ray, Georgia O’Keefe and Alfred Stieglitz, centred around Edward Hopper, American society painter par excellence. www.kunsthal.com Les génies du Siècle d’or… -/Geniuses of the Golden Age De terribles rivalités auraient existé entre Titien, Tintoret et Véronèse, le célèbre trio vénitien du Siècle d’or… Ce que souligne l’exposition qui se tient au Louvre jusqu’au 4 janvier, c’est avant tout leur incontestable et commune splendeur révélée au travers de 86 peintures, pour la plupart des chefs-d’œuvre prêtés par les musées les plus prestigieux au monde. -/It's said there was fierce rivalry between Titian, Tintoretto and Veronese, the Golden Age's celebrated Venetian trio. What the exhibition running at the Louvre until 4 January highlights above all else is the indisputable splendour of all three's work, revealed through 86 paintings, mostly masterpieces lent by the world's most prestigious museums. www.louvre.fr