DÉCO URBAN 130 URBAN EN BREF... > La collection Noir Ambiance baignée de lumière pour le nouvel espace De Tonge. Cristal de Lalique ose le mariage des tendances et réinvente les codes traditionnels de la cristallerie. Une série superbe : vases, sculptures animalières, art de la table, coupes, cendriers, carafes, lampes, pour amateurs d’objets exclusifs ! Un must pour vos cadeaux de fin d’année. -/Lalique's Noir Cristal Aux Galeries Lafayette, le corner A6 met en avant le design. collection reinvents De Tonge, nouveau showroom the traditional codes gre à l’habitat, comme les systèmes de gestion centralisés des De Tonge is born again ! of crystalware. A superb collection of sources lumineuses ou sonores. Coup de cœur : le vitrage qui, s’opacifiant à volonté, devient un écran de projection vidéo. Cette fin d’année sera marquée par un événement déco de taille : l’ouverture du nouveau showroom De Tonge. Une création ex nihilo qui voit le jour à la même adresse à Mougins où naissait la marque en 1965. Un retour aux sources qui donne l’opportunité de montrer combien le style De Tonge a évolué avec les années. Adieu style « village provençal » cultivé par l’ancienne boutique et bienvenue au bâtiment contemporain, aux espaces clairs et baignés de lumière. Un cadre qui permet d’apprécier à sa juste valeur une collection fidèle à l’esprit maison (chêne massif, patines antiquaires, lignes Louis XV ou Louis XVI) tout en offrant une nouvelle modernité. Preuve en est aussi avec un service « Domotique », où le dernier cri de la haute technologie appliquée s’intè- vases, animal sculptures, tableware, bowls, ashtrays, carafes and lamps for those into exclusive objects ! Cannes, 87 rue d’Antibes Tél. 04 93 38 66 88 -/Here's an important event : the opening of the brand new De Tonge showroom, a back-to-roots that shows how that De Tonge style has evolved over the years. Gone is the Provençal village, in its place there's a modern building with bright showrooms bathed in light from big picture windows. A setting that allows you to fully appreciate a collection still true to the company's core values but imbued with modernity. The latter is demonstrated by the home automation service that incorporates the cutting-edge applied technology into the home, as in centralised control systems of sound and light sources. Mougins, 2070 impasse Notre Dame de Vie – Tél. 04 93 95 80 00 décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR CLAUDE CHARVIN |
