ÔTE URBAN C DÉCO EN BREF... > Bang & Olufsen Cannes les sélections du mois/this month’s selections Absinthe, un espace conseil pour réaliser votre déco. vient de recevoir le Beo- Com 5, un téléphone au design superbe et à la pointe de la technologie. Il prend non seulement en charge la téléphonie IP, ce qui vous permet de passer et de recevoir des appels téléphoniques via votre ordinateur, mais il est aussi raccordable à deux lignes, ce qui permet de disposer de lignes séparées pour le privé et le travail au sein d’un seul et unique réseau. L’espace Porcelanosa chez Idealmarbre. Absinthe, nouvelle Batilux 2010, cap sur le HQE -/Bang & Olufsen in adresse à Nice Batilux 2010 focused on environmental quality Cannes has just taken delivery of the BeoCom 5, a Absinthe, a new outlet in Nice La prochaine édition du salon Batilux aura pour thème le développement durable, En ouvrant ce showroom, sa créatrice l’architecte d’intérieur Nathalie Couadau n’a pas voulu créer une énième boutique déco, mais plutôt un espace de conseils et de rencontres pour aider le visiteur à concevoir, du revêtement à l’aménagement, un intérieur selon ses désirs et sa personnalité. L’idée est de présenter sous forme de corners différentes ambiances : nature, glamour, urbaine, créateurs… Point fort, la présence de Nordic Design et sa collection de meubles. L’occasion de prouver que le design scandinave avec ses lignes pures et souvent qualifiées de froides trouve parfaitement sa place dans des atmosphères cosy et chaleureuses. Poésie avec les collections Fourmis Bleues et Bleu Nature qui, par l’utilisation de matières naturelles comme le bois flotté, proposent lampes et accessoires réalisés à la main et très joliment designés. Autre acteur fort de superbly designed, technologically cutting-edge telephone. It works with IP telephony so you can make calls via your computer and has two separate phone lines so you can use one for work and one for private calls, on the same network. Cannes, 116 rue d’Antibes Tél. 04 93 38 83 83 > Décorer votre sapin de manière originale, en faisant appel au meilleur du design scandinave, c’est avec comme axe principal la problématique de l’énergie dans le bâtiment. L’occasion de rencontrer quelques-uns des grands acteurs du secteur qui feront un point sur les solutions actuelles. À noter aussi la présentation en exclusivité par la marque Saint-Gobain – leader de l’industrie verrière – du nouveau concept Quantum Glass comprenant six technologies verrières destinées à optimiser l'aménagement intérieur, résoudre les questions thermiques ou encore offrir de nouveaux supports de communication. Bien sûr, visiter Batilux, c’est aussi découvrir les dernières tendances en matière de déco et d’aménagement version luxe. -/The next Batilux show takes sustainable development as its theme and the energy problems the construction industry faces as its focal point, with leading industry players presenting an overview of the most recent solutions. Glass-industry leader Saint-Gobain unveils its new Quantum Glass concept designed to make the most of every interior and resolve heating problems. And when you visit Batilux you can also discover the latest trends in decoration and furnishings plus the new livingspace technologies, allunder the banner of luxury and exclusivity ! Du 22 au 25 janvier 2010. Monaco, Grimaldi Forum, 10 avenue Princesse Grace Tél. +377 99 99 20 00 cette adresse, Dines et sa sélection de revêtements ce que vous propose la et de textiles très haut de gamme : tapisseries parées de billes de verre ou de quartz, tenture en fil boutique Aquilon qui vient Idealmarbre, écrin de luxe juste de rentrer une belle Idealmarbre, showcasing luxury métallique (cuivre, argent, or…), cuir tissé, tapis sur mesure… -/Interior architect Nathalie Couadau opened this showroom with the intention of it being a place where people could come for advice to help them create totally personal interiors, from wall/floor coverings through furnishings. Its strong point is Nordic Design's furniture collection, which proves that clean-lined Scandinavian design blends into cosy welcoming atmospheres perfectly. Then there are those poetic Fourmis Bleues and Bleu Nature collections with their lamps and accessories hand made from flotsam wood. Another big player is Dines with its selection of high-end wall/floor coverings and textiles : fabrics adorned with glass or quartz beads, drapes in metallic thread (copper, silver, gold), woven leather, madeto-measure carpets and more. Nice, 36 rue Catherine Ségurane Tél. 04 97 19 19 19 sélection de propositions (Père Noël en cristal de chez Kosta Boda, objet déco en inox de Georg Jensen) très tendance. -/Decorate your Christmas tree in an original way thanks to the best in Scandinavian design. That's what Aquilon invites you to do through its lovely selection of very trendy objects (crystal Father Christmas from Kosta Boda, stainless steel decorations by Georg Jensen). Nice, 5 bis rue Alphonse Karr - Tél. 04 93 88 63 11 Après plusieurs semaines de travaux, Idealmarbre peut enfin présenter son nouveau showroom. Et quel showroom ! Thierry Ruiz a conçu un espace chic un peu comme un écrin où prennent place les marques les plus exclusives en matière de revêtement. Riverstone et sa collection Black Heart, des galets de marbre inclus dans la résine, disponibles en cuivré, doré, argenté ou noir. Antolini et ses plaques de pierres semi-précieuses, améthyste, agate, quartz… ou ses mosaïques de nacre montées sur marbre. L’aménagement de la salle de bains est aussi de la partie avec le groupe Porcelanosa, à travers deux marques Noken et Gamadecor qui présentent leurs dernières collections de meubles aux lignes et matériaux très contemporains : verre laqué, Corian… Thierry Ruiz met aussi à disposition un service d’architecture d’intérieur capable de travailler sur tous vos projets de A à Z. -/After several weeks of refurbishment, Idealmarbre unveils its new showroom, a chic place conceived by Thierry Ruiz and stocking the most exclusive wall/floor covering brands, which include Riverstone with its Black Heart collection available in coppery, golden, silvery or black shades, and Antolini's plaques of semi-precious stones. Bathroom refurbishing is also dealt with thanks to the Porcelanosa group's Noken and Gamadecor brands with their latest fittings collections in very contemporary styles and materials including lacquered glass and Corian. Nice, 11 rue Paul Déroulède – Tél. 04 93 16 18 69 CLAUDE CHARVIN Par Alexandre Benoist AZUR CLAUDE CHARVIN décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com DESIGN URBAN 129