BEAUTÉ ADRESSES 126 URBAN Par Aurore Salomas Bobbi Brown, so Chrome -/Bobbi Brown, so Chrome Pour les fêtes de fin d’année, Bobbi nous propose un look frais et contemporain. Sur les yeux et les lèvres, les reflets sont givrés grâce à la Chrome Palette. À l’intérieur du boîtier, dix ombres à paupières, quatre teintes de rouge à lèvres, ainsi que deux mini-pinceaux pour les yeux et les lèvres (70 €). En exclusivité cet hiver, les nouvelles teintes de rouges à lèvres dans la gamme Chrome Lips : Metallic et Lip Color, une façon rapide d’obtenir un look de soirée parfait (22 €). Et comme l’espace est parfois un luxe, voici le Chrome Mini Brush Set, la version compacte des trois pinceaux de Bobbi Brown ! (60 €). -/For the Festive Season Bobbi brings us a fresh contemporary look all frosty, sparkling glints on eyes and lips. This Chrome Palette box contains 10 eye shadows, four shades of lipstick and two mini-brushes, for eyes and lips (€ 70). And this winter the Chrome Lips range adds exclusive new shades, Metallic and Lip Color, so it's fast to get that perfect party look (€ 22). And because evening-bag space is necessarily restricted, there's the Chrome Mini Brush Set, a compact set of Bobbi Brown's top three brushes (€ 60). décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR coiffure et prêt-à-porter dans un environnement design. On se laissera tenter par une coupe sur mesure à double emploi : structurée en semaine et complètement déjantée le week-end ! -/This 120m² apartment now houses a new concept mixing hair salon and ready-to-wear in a design decor. Let yourself be tempted by a personalised dual-function haircut : structured for weekdays, over-the-top for weekends ! Nathalie Caldérini NICE 44 rue Auguste Gal Tél. 04 93 56 28 28 Cet espace zen de 300 m² vous accueille dans une cabine de maquillage avec miroir et spots, telle une vraie loge de star ! Torsades et cheveux froissés, prune sur les yeux, bouche beige naturelle avec une pointe de gloss… Vous voilà fin prête pour le grand soir ! -/This 300m² zen salon sports a make-up cubicle decorated like a real star's dressing room ! Coiled and mussed hair, plum eyes, natural beige lips, a touch of gloss... and you're ready to hit the town ! Maquillage : 25 €. Partners ANTIBES 24 boulevard Albert 1 er Tél. 04 97 21 30 84 CANNES 13 rue des Frères Pradignac Tél. 04 93 39 36 07 28 rue Hoche Tél. 04 93 99 00 88 GRASSE 39 bd Jeu de Ballon Tél. 04 93 36 20 80 Voilà un salon de coiffure fashion qui fait la part belle aux tendances. Et la tendance cet hiver, c’est rock’n’roll ! Âmes classiques, s’abstenir ! S’inspirant des nouveaux looks Tigi, il propose également extensions et le lissage permanent. -/A fashionista hair salon that's really focused on the trends, the top one this winter being rock’n’roll ! Not for the classically minded ! The new Tigi looks provide inspiration so there are extensions and long-lasting straightening too. Philida MONACO 15 rue Baron de Sainte- Suzanne Tél. +377 93 30 80 78 Ce salon au décor zen utilise les produits américains de la très professionnelle marque RedKen. Offrezvous une couleur riche en lipides et protéines pour fortifier vos cheveux, ornés pour les fêtes de reflets cendrés naturels. -/A zen-look salon using the American RedKen brand's products. Treat yourself to a colouring rich in lipids and proteins to strengthen your hair enhanced for the Festive Season with natural ashy glints. Manucure : de 23 à 25 €. Nocibé www.nocibe.fr Un petit tour chez Nocibé et vous ressortirez 45 minutes plus tard, prête pour aller danser. -/Walk into Nocibé and come out 45min later all ready to go dancing. Maquillage : 29 €. Manucure : de 21 à 25 €. Scott et Zelda NICE 6 bis avenue de Suède Tél. 04 93 04 95 79 Retrouvez en exclusivité Jane Iredale, une marque américaine 100% minérale. Ce qui se fait de mieux en matière de maquillage avec une large gamme de mascaras, crayons et fards à paupières. Pour les fêtes, on aime l’ombre à paupière en or 24 carats, et le coffret collection d’hiver. -/The only place you'll find Jane Iredale, an American 100% mineral brand. The best there is in make-up with a vast range of mascaras, liners and eye |
