BEAUTÉ ADRESSES 124 URBAN Par Aurore Salomas décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR -/A salon contemporary in design and reputed for its convivial atmosphere. Brothers Antoine and Vincent use L’Oréal products with discretion and originality to make your coiffure look perfect. Manucure : de 17 à 18 €. Court Métrage NICE 10 rue Alexandre Mari Tél. 04 93 85 26 71 Un salon petit par sa taille mais grand par sa notoriété, implanté à Nice depuis 25 ans ! Dans un décor hightech, une ambiance musicale soutenue, s’active une équipe dynamique pleine de talent, menée par Olivier. Ces spécialistes des couleurs (lumineuses !) sont également des maîtres en matière de coiffure naturelle. -/Small in size but huge in reputation, a Nice fixture for 25 years now ! A hi-tech decor, music to listen to and a dynamic, highly talented staff led by Olivier. They specialise in colours (fabulous !) and are also masters of the art of natural styling. Cristal Spa CANNES 4 avenue Selvosa Tél. 04 97 06 34 18 Une adresse zen pour être belle jusqu’au bout des ongles. Gel ou résine, french manucure pailletée, décoration à la main, strass ou sculpture… faites votre choix dans ce spa au décor somptueux. -/A zen place for beautifying down to your nail tips. Gel, resin, sequined, permanent French, freehand decoration, rhinestones, sculpting... just choose ! Manucure : de 34 à 58 €. Eric Morgante SAINT-LAURENT-DU-VAR 16 avenue des Oliviers Tél. 04 97 12 00 86 Un salon convivial tout à fait atypique et sans miroir où l’on ne découvre sa coupe que lors du résultat final ! Pour les fêtes, offrez- vous les extensions dont vous avez toujours rêvé et habillez vos ongles avec strass et paillettes. -/A convivial, totally atypical salon where you only see your new hair cut once it's finished ! For the Festive Season treat yourself to the extensions you've always dreamedof and dare to adorn your nails with rhinestones and sequins. Maquillage de jour : 23 €, de soirée : 50 €. Manucure : de 33 à 37 €. Éric Zemmour MONACO 6 boulevard des Moulins Tél. +377 97 70 01 91 NICE 3 avenue de Suède Tél. 04 93 88 52 52 SAINT-LAURENT-DU-VARC.C. Cap 3000 Tél. 04 93 14 48 04 CANNES 8 rue Macé Tél. 04 93 38 15 01 Il est l’un des sept coiffeurs ambassadeurs pour l'Oréal Professionnel, à la tête d’une équipe de visagistes confirmés, spécialistes des chignons modernes et des coiffés/décoiffés. Exclusif : Shu Uemura - Art of Hair, la cérémonie de beauté qui donnera douceur et brillance à vos cheveux. Côté esthétique, une sélection très pointue avec Kéraskin Esthetics,Valmont ou Carita. Le plus : une technique d’extension des cils remarquable. -/A real reference for Haute Coiffure creations, by confirmedfacialists specialised in modern chignons and the unstyled/styled look. Exclusive to here is Shu Uemura's Art of Hair beauty ritual that makes your hair soft and shiny. On the beauty side, a recherché product selection from Valmont, Kéraskin Esthetics and Carita. Plus a remarkable eyelash extension technique. Maquillage de jour : 30 €, de soirée : 46 €. Manucure : de 27 à 36 €. Franck Provost MONACO 15 boulevard des Moulins Tél. +377 92 16 77 88 NICE 22 rue de la Buffa Tél. 04 93 88 05 08 ANTIBES 13 avenue Grand Cavalier Tél. 04 93 34 59 34 CANNES 11 avenue du Général Ferrié Tél. 04 93 43 75 18 « Le coiffeur officiel des femmes » propose des exclusivités comme le Balayage 2 ors, un blond glamour enveloppé d'or et de beige abricoté, et Confidence Colorist, 9 teintes gourmandes et fruitées pour révéler votre couleur. Plus les extensions de cheveux naturels Hairdreams. -/"The official ladies'hairstylist" offers exclusive treatments including two-golds highlighting (a glamorous blonde of gold and apricot beige) and Confidence Colorist, nine delicious fruity shades to bring out your own colour. Plus Hairdreams natural extensions. Identity NICE 17 rue Alphonse Karr Tél. 04 93 81 95 33 Ici les imperfections deviennent des atouts sur un visage fièrement mis en valeur, le tout pour un tarif raisonnable. Choisissez la coiffure qui vous fait rêver pour une soirée inoubliable, sous les conseils des visagistes experts Arnaud et Kate. Un couple charmant qui vous accueille avec le sourire et le café. -/Here imperfections become assets once your face has been beautifully valorised, and at very reasonable prices too. Choose your dream coiffure for an unforgettable night out, guided by expert facialists Arnaud and Kate. Jacques Dessange CANNES |
