ÔTE URBAN Adresses BEAUTÉ Par Aurore Salomas Un lissage inoffensif et définitif -/Harmless permanent smoothing Une idée reçue veut que les Japonaises aient les cheveux raides comme des baguettes. Or, vivant sur une île, elles ont en fait les cheveux souples et ondulés. Ce sont leurs produits capillaires, sans doute les plus avancés au monde, qui font la différence. La marque française Lissfactor s’en est inspirée pour mettre au point un procédé de lissage permanant révolutionnaire, totalement inoffensif. Stop aux brushings et aux défrisages qui brûlent le cheveu avec des agents corrosifs. À l’aide d’un soin nippon qui raidit les courbes du cheveu, le Lissage Japonais change sa structure moléculaire puis l’hydrate avec Pie Water, une eau au PH neutre, similaire à l’eau de notre corps. Les cheveux sont ensuite lissés mèche par mèche puis revitalisés avec des soins de la gamme Cera. Seules les repousses nécessitent un entretien annuel. Tarifs : entre 350 et 1000 €. -/Everyone thinks of Japanese women as having perfectly straight hair but in fact, because they're islanders, most of them have softly waved hair and it's their hair products, undoubtedly the world's most advanced, which change that. The French Lissfactor brand has done some Japanese-inspired research and perfected a revolutionary permanent smoothing process that's completely harmless. So no more blow-drying or straightening that blasts the hair with harsh chemicals, now there's Lissage Japonais incorporating a Japanese treatment that straightens out those waves by actually changing the hair's molecular structure, then hydrates it with Pie Water, a PH-neutral water similar to that in our bodies. After that the hair is smoothed out lock by lock and lastly revitalised using the Cera treatment range. In the future only new-growth hair needs treating, once a year. € 350 to € 1000. Make Up Line, Nice, 20 rue Saint-Philippe Tél. 09 54 60 95 58 Lilang Coiffeur, Nice, 4 bd de Cessole Tél. 04 92 07 00 02 Frédéric Gagnier, Beaulieu-sur-Mer, 8 avenue Maréchal Foch Tél. 04 93 01 25 25 Alias CAZUR recommandées par COTE/recommended by COTE Pour les réveillons de Noël et du Jour de l’an, chacun(e) se pare de ses plus beaux atours, afin de briller de mille feux. COTE a sélectionné pour vous les meilleures adresses de la Côte d’Azur pour se faire une beauté. Après une séance coiffure et un maquillage de fête, approchera l’heure fatidique de la question : « Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle... » ! NICE 11 rue Alberti Tél. 04 93 53 97 33 Un salon de coiffure au décor épuré, sous des voûtes en pierre, spécialiste des couleurs, coupes et coiffures de circonstance. Osez une coupe géométrique pour le réveillon, ou le défrisage X-Tenso Cera Thermic L’Oréal. -/A stone-vaulted hair salon with understated decor, specialising in colours, cuts and coiffures for special occasions. Be daring and go for a geometrical cut for Christmas, or L’Oréal's X- Tenso Cera Thermic straightening. Maquillage de jour : 21 €, de soirée : 30 €. L’Appart MONACO Palais de la Scala 1 avenue Henry Dunant, Appart. 1240 Tél. +377 97 98 39 18 On est comme à la maison dans cet appartement au décor baroque. Pour briller le soir de Noël, testez Inoa, la nouvelle coloration de L'Oréal sans ammoniaque et sans odeur ! Ainsi que le soin Kérathermie de Kérastase d’1h20 pour une métamorphose immédiate et durable de vos cheveux, avant de vous laisser manucurer et maquiller avec les produits O.P.I., Tigi et Mag. -/You feel truly at home in this apartment with its baroque decor. To look fabulous for Christmas try Inoa, Maquillage Guerlain. Coiffure et maquillage -/Hair and make-up -/We all dressup in our best finery to celebrate Christmas and New Year because we want to look a million dollars, so COTE has selected for you the best places on the Riviera for making you look as beautiful as you deserve. After a hairpamper session then some expertly applied party make-up, you'll have no qualms in asking your mirror : "Who is the fairest of them all ? " ! L'Oréal's new fragrancefree, ammonia-free, 100% natural hair colours ! Or go for the Kérathermie by Kérastase 80min treatment that metamorphoses your hair immediately and lastingly. To finish, manicure and make-up using O.P.I., Tigi and Mag products. Maquillage de jour : 35 €, de soirée : 50 €. Artaban NICE 8 rue Grimaldi Tél. 04 93 88 27 95 Mi-salon, mi-galerie d’art, ce salon de coiffure très branché style années 70 règne à Nice depuis 15 ans. On coupe, on effile, on colore et on « brushe » pour une silhouette tendance. -/Part salon, part art gallery, this very hip'70s-style hair salon has been a Nice fixture for 15 years. They cut, taper, colour and blowdry to create trendy looks. Beauty Lounge Institute CANNES 45 rue d’Antibes Tél. 04 93 75 01 59 French permanente, décoration « nail art », styletto pose 3D, peinture, strass, paillettes, motifs… Vos ongles mettent leurs habits de fête dans cet institut perché au 5 e étage avec une terrasse/jardin très agréable. Extensions de cils et maquillage avec la gamme Adriana Karembeu. -/Permanent French acry- décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com BEAUTY ADDRESSES 121