SHOPPING URBAN 116 CLAUDE CHARVIN URBAN Par Michel Franca Tout l’univers de Dinh Van chez Barichella. Barichella crée un espace Dinh Van Barichella opens a Dinh Van shop-in-shop C’est le résultat d’une collaboration qui dure depuis les années 1970. « Nous avons été parmi les premiers à diffuser les créations de Dinh Van », raconte Jacques Barichella, qui préside aujourd’hui aux destinées de la bijouterie Barichella, le plus ancien joaillier de Nice, puisque la famille a créé l’enseigne en 1895. « Chaque fois qu’il est dans la région, monsieur Dinh Van ne manque jamais de venir nous voir. » C’est dire la complicité qui unit le créateur et le joaillier niçois, qui souligne le succès constant rencontré par les bijoux Dinh Van auprès d’une large clientèle. Cette complicité et ce succès débouchent aujourd’hui sur la création d’un Espace Dinh Van dans la boutique Barichella. La marque bénéficiera aussi d’une visibilité renforcée dans ses vitrines, qui donnent sur l’avenue de Verdun, artère de prédilection du luxe niçois. « Les décorateurs de Dinh Van nous ont aidés à réaliser cet espace. Il a été conçu dans l’esprit Dinh Van. Il se marie parfaitement avec la décoration intérieure du magasin qui évoque les années 50 avec des meubles en wengé et des vitrines intégrées. » L’écrin idéal, en somme, pour une marque qui a créé l’un des styles les plus originaux de la joaillerie contemporaine. Lignes épurées, formes géométriques, constructions inédites, les bijoux Dinh Van ont en effet renouvelé l’art de la joaillerie en inventant des bijoux prêts à porter, faciles à vivre et très design. La plupart des grandes créations de la marque sont devenues des best-sellers, à l’instar de la ligne Pi Chinois, qui a généré une multiplicité d’imitations. Toutes les collections de Dinh Van seront désormais présentes ici en exclusivité à Nice, avec les lignes cultes : Pi Chinois, Maillon, Serrure, Seventies, Menottes, Impression, Cible, etc. mais aussi les nouveautés de la ligne Bubbles et des pièces exceptionnelles créées pour la fin de l’année… -/It's the fruit of a partnership that began back in 1970. "We were among the first to sell Dinh Van creations," points out Jacques Barichella who now runs Barichella jewellers, Nice's oldest jewellery shop for the family started their businessin 1895. Now this complicity has led to a Dinh Van shop-in-shop designed in the spirit of the brand and integrated perfectly into the'50s-style interior decoration. It's an ideal showcase for the jewellery house that has created one of the most original styles in contemporary fine jewellery. With their pared lines, geometric shapes and unusual constructions, Dinh Van creations haveupdated the art of gemstone jewellery by inventing a very design'off-the-peg'offering. All the Dinh Van collections are on show here (and nowhere else in Nice), including the cult lines Pi Chinois, Maillon, Serrure, Seventies, Menottes, Impression, Cible etc along with the new additions to the Bubbles line and other outstanding pieces for the Festive Season. Nice, 14 avenue de Verdun – Tél. 04 93 16 29 16 décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR EN BREF > Lepage Nice expose le diamant. Comme chaque année le joaillier de l’avenue Jean Médecin organise trois Journées Diamants les 3, 4 et 5 décembre. Il propose des pierres à des prix exceptionnels, à choisir et à faire monter selon vos désirs, mais aussi des bijoux en diamant à des tarifs très attractifs… Une excellente occasion de se faire plaisir ou de faire plaisir pour les fêtes… -/Lepage Nice exhibiting diamonds. The jewellery retailer is holding its annual three diamond days on 3, 4 and 5 December, during which it's selling exceptionally priced stones that you can have mounted as you wish, along with diamond jewellery at very attractive prices. The perfect opportunity to buy a Festive Season treat for yourself or someone else. Nice, 7 avenue Jean Médecin Tél. 04 93 87 84 56 Atmosphère accueille la couture contemporaine d’Anne Valérie Hash. Anne Valérie Hash chez Atmosphère Anne Valérie Hash at Atmosphère Les amoureuses de mode sont sûres de trouver ici une sélection excitante et toujours dans la tendance de grandes marques d’accessoires et de prêt-à-porter. Céline Guillaume leur propose en effet ses coups de cœur et fait évoluer sa sélection en conséquence : « C’est, dit-elle, l’avantage d’une boutique multimarques comme la nôtre, de pouvoir offrir à tout moment des nouveautés pour lesquelles on a eu un coup de foudre. » C’est le cas d’Anne-Valérie Hash qui a intégré les rayons d’Atmosphère, l’été dernier, et qui fait désormais partie intégrante de sa sélection : « C’est une marque qui monte, dit-elle, très féminine, privilégiant les formes fluides et élégantes, dans de jolies matières et des coloris très recherchés. » La créatrice a déjà obtenu de prestigieuses distinctions : en 2003, elle a reçu l’ANDAM Award, un prix décerné par les professionnels de la mode, qui récompense les jeunes talents prometteurs et, en 2009, elle a été faite Chevalier des Arts et des Lettres. Ses défilés font l’unanimité auprès d’une critique qui voit en elle une personnalité forte, en parfaite harmonie avec l’époque actuelle. D’autant plus qu’elle est présente sur les deux fronts : couture et haute couture, ce qui n’est pas donné à la première créatrice venue… En 2007, elle a été considérée comme la révélation haute couture de l’année par le magazine Elle, qui estime que « l’ascension de cette jeune étoile de la mode ne fait que commencer… » Anne Valérie n’a en effet que 38 ans et de très belles années devant elle… Dépêchons-nous de découvrir ses créations chez Atmosphère, où elles voisinent désormais avec les marques Dior, Dolce & Gabbana, Céline, Sergio Rossi, Gianvito Rossi, Hogan, Tod’s, Jimmy Choo, Marc Jacobs, etc. pour les accessoires (chaussures et sacs) ; Brunello Cucinelli, Cibidini, etc. pour le prêt-à-porter… -/Fashionista ladies are sure to find an exciting and evertrendy selection of big ready-to-wear and accessories labels in this shop, because Céline Guillaume sells only what she herself finds irresistible andupdates her stock accordingly. Consequently Anne Valérie Hash joined the rails last summer and is now a fully-fledged member of the shop. This fashion designer has already received some prestigious accolades: