AGENDA URBAN 110 URBAN Vue générale de l'exposition Ecotone, 2009 : Laurent Le Deunff, Ours, bois de chauffage, 2009. Michael Dans, That's All Folks, mécanisme et peluche, 2008. Ecotone, exposition inaugurale de La Station aux Abattoirs -/Ecotone, La Station's inaugural exhibition at the Abattoirs Un écotone, le saviez-vous, est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes ; par exemple le passage de la savane à la forêt, d'une plaine alluviale à une zone non inondable ou encore, et c’est ici le propos, un secteur de transition entre deux communautés écologiques adjacentes, sorte d’espace commun au sauvage et au domestique. Une précision encore : par son étymologie grecque ce terme évoque une tension (tonos), une confrontation entre deux systèmes, deux fins (la vie et la mort), la raison certainement pour qu’il se soit décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com BENJAMIN HUGARD CLAUDE VALENTI ÔTE CAZUR imposé comme titre aux concepteurs de l’exposition. En effet l’association La Station, créée par un groupe d’artistes niçois autour de Cédric Teisseire, se voit aujourd’hui offrir par la Ville de Nice une partie magnifiquement rénovée (1 000 m²) des anciens Abattoirs où ils peuvent travailler (6 ateliers, 2 studios son) et inviter des plasticiens internationaux sous forme d’expositions, de résidences, de workshops. Ecotone se présente comme un grand bestiaire sauvage, sorte de revanche retentissante des animaux sur un lieu qui fut celui de leur mort industrialisée. Il réunit, autour d’une présentation monographique de l’artiste belge Michael Dans, une collective où figurent des œuvres d’artistes de notoriété différente*. La qualité des œuvres, leur adéquation avec le thème et sa pertinence par rapport à l’ancienne destination de ces bâtiments nous donnent à voir l’une des meilleures expos réalisées à Nice depuis longtemps. Elle hisse ce lieu à un excellent niveau et augure de la qualité du Chantier Sang Neuf pour les Abattoirs. -/La Station is the association setup by a group of Nice Jean-Yves Mestre Invitez le Brésil à vos soirées ! En quête d'un groupe de musiciens pour agrémenter une soirée ou un cocktail ? Jean-Yves Mestre est l'homme qu'il vous faut. Guitariste et chanteur, il navigue dans le milieu de la musique depuis 30 ans. Après un détour par le blues, il tombe littéralement sous le charme des sonorités brésiliennes et se spécialise dans la bossa nova. Il s'est produit en première partie de grandes têtes d'affiche en Europe, ainsi qu'au 3.14 à Cannes, au Royal Riviera de Beaulieu ou encore au Zest, à Monaco. Son répertoire s'étend de Joao Gilberto à Baden Powell, en passant par Jobim, Gilberto Gil ou encore Salvador et Nougaro. Guitare, flûte, percussions et/ou chanteuse brésilienne, passez votre commande… de Monaco à Saint-Tropez ! Jean-Yves formera pour vous le trio ou le quartet acoustique dont vous rêvez, pour un voyage musical haut en couleurs. Invite Brazil to your parties ! Are you looking for a live band to play at your party or function ? Then Jean-Yves Mestre is the man you need. He's a guitarist and singer who has been on the music scene for 30 years now, starting off in blues then being literally bewitched by Brazilian music and specialising in bossa nova. He's played support for big names in Europe as wellas at the 3.14 in Cannes, the Royal Riviera in Beaulieu and Zest in Monaco. His extensive repertoire includes Joao Gilberto, Baden Powell, Jobim, Gilberto Gil and even Salvador and Nougaro. For any occasion, from Monaco to Saint- Tropez, just contact Jean-Yves and he'll supply the perfect acoustic trio or quartet – guitar, flute, percussion and/or Brazilian female vocalist – to add a note of exotic musical colour to your event. JEAN-YVES MESTRE TÉL. 06 81 00 42 71 BENJAMIN HUGARD |
