Oubliez les gélules ! Chez Fauchon, le complément alimentaire se déguste grâce aux nouveaux « thés de beauté ». Chez Fauchon, thé rime avec beauté At Fauchon, tea means beauty Avec près de 100 recettes dans ses tiroirs, la Maison Fauchon réputée pour son thé « à la française » innove avec la nouvelle ligne Fauchon Beauté. Voici les « thés de beauté » conçus avec le laboratoire Viviane Lab, spécialiste en compléments alimentaires. Ils associent les propriétés antioxydantes d’un thé vert de Chine aux actifs de fruits et de plantes, grâce à un procédé inédit : la feuille de thé séchée est enrobée de principes actifs en poudre, qui seront libérés lors de l’infusion. C’est le laboratoire Famadem-Diafarmbasé à Monaco, qui diffuse les thé-compléments alimentaires Fauchon dans les (para)pharmacies de l’hexagone. Au choix, trois formules : « anti-âge », « minceur » ou « belle peau », pour la modique somme de 16 € (la boîte de 21 sachets). -/The company reputed for its teas à la française has now brought out an innovative new Fauchon Beauté line of "beauty teas" developed with the Viviane Lab laboratory specialised in food supplements. The teas combine the antioxidant properties of Chinese green tea with the active ingredients of fruits and plants, using a brand new process. The line is being distributed in French pharmacies by the Famadem-Diafarmlaboratory in Monaco. Three teas – anti-ageing, slimming, skin beauty – are presently available at a modest € 16 for a box of 21 bags. Renseignements : www.famadem.mc Vital Square : l’innovation au service du bien-être Vital Square : innovation serving wellbeing On connaissait le Cellu M6, voici son descendant : l’icoone. Cet appareil design combat la cellulite et le relâchement cutané en profondeur, sans risque de fibrose, grâce à la Multi Micro Stimulation Alvéolaire. Les séances sont de véritables moments de relaxation. Où le trouver ? Chez Vital Square, en plein centre de Cannes. Outre les massages relaxants et soins classiques prodigués avec les produits Payot, cet institut est le premier en France à disposer du ARPwave. Utilisée auprès des grands sportifs, cette machine révolutionnaire fait fureur à Chicago. Grâce à ses électrodes associées à des mouvements du corps, elle agit sur les douleurs et le renforcement musculaires. Trois séances de 20 minutes devraient suffire pour dire adieu à la douleur. Dans le cas contraire, un ostéopathe vous prend en charge… Il ne reste plus qu’à l’essayer ! -/We all know about Cellu M6 and now here's icoone, a design piece of apparatus that fights cellulite and sagging skin from deep down, with no risk of fibrosis. You can find it at Vital Square, the new institute right in the centre of Cannes that likewise dispenses classic treatments using Payot products, and is the first in France to have the ARPwave. This uses electrodes to work on pain and strengthen the muscles. Three 20min sessions are enough to wave goodbye to pain, but if they aren't, an osteopath takes over. Cannes, 17 rue Macé – Tél. 04 93 38 27 36 x Page 1 BEAUTÉ les sélections du mois/this month’s selections DIPTYQUE L’été indien au Mas Candille PROLONGEZ L’ÉTÉ AVEC LES OFFRES DE NOVEMBRE … Cocooning été Indien Echappée belle à partir de 120 euros pour une personne, du lundi au jeudi, comprenant : 1 heure de soin au Spa Shiseido, unique en France Un déjeuner (entrée, plat, dessert) boissons comprises L’occasion de découvrir la nouvelle gamme de soins de Shiseido : Future Evolution LX, une innovation scientifique fondamentale, fruit de 7 années de recherche. 8 principes actifs, d’origine naturelle, pour lutter très efficacement contre les signes de l’âge quels que soient le type et la maturité de la peau. Bd. Clément Rebuffel• 06250 Mougins• Tél. 33 (0)4 92 28 43 43 www.lemascandille.com PRADA ARTISAN 120 RUE D’ANTIBES - CANNES Tél. 33 (0)4 93 39 57 58 - Fax 33 (0)4 93 38 64 26 - pcs@taizo.fr - www.taizo.fr Pour déguster la cuisine étoilée de Serge Gouloumès et se réveiller dans un cadre de rêve avec vue sur la campagne de Grasse…. Accueil Champagne, chambre double, dîner boissons comprises (4 plats, ½ vin, eau minérale et café) et 1 heure de soin par personne au Spa Shiseido. Tarif à partir de 490 euros pour 2 personnes, par nuit, valable jusqu’au 15 décembre 2009. L’opportunité de découvrir les nouvelles suites avec terrasse privative et vue panoramique (supplément sur demande). novembre 2009 www.cotemagazine.com BEAUTY URBAN 95