HI-TECH TECHNOLOGY 26 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Des gadgets ? Mais non, des objets super intelligents – et beaux – pour vous faciliter la vie et protéger votre environnement… -/Gadgets ? Not at all, super-smart objects, beautiful too, for making your life easier and protecting your environment. novembre 2009 www.cotemagazine.com CYBER PRATIQUE.../PRACTICAL HI-TECH ! Je QOOQ, donc je suis ! -/I QOOQ therefore I am ! La société française Unowhy crée le premier coach culinaire tactile. Un look d’ardoise magique, un écran de 10 pouces, la participation de 30 chefs, cet objet intelligent conçu pour résister à l’environnement « hostile » d’une cuisine, apprend, conseille, assiste et s’adapte au profil de son utilisateur pour peu qu’il prenne le temps de se faire connaître. 349 €. FNAC et www.qooq.com. -/French firmUnowhy has comeup with the first touch-screen cookery coach, which looks just like a magic slate with its 10in screen and was developed with the help of 30 chefs. This smart bit of gear, designed to withstand the'hostile'kitchen environment, teaches, advises and helps, plus it willadapt to your individual needs if you t ell it what you QQQQ by Unowhy. want. € 349. PATRICK SORDOILLET Sony, un bijou de Cyber-shot -/Sony, a Cyber-shot gem Avant de faire entrer la 3D dans nos salons en 2010, Sony vient de sortir un appareil photo plébiscité par la gent féminine. Avec un joli design, pas plus de 15 mm d’épaisseur, plusieurs coloris tendance, le Cyber-shot T-90 arbore une ligne épurée, un grand écran tactile et une nouvelle fonction d’enregistrement vidéo HD… A partir de 330 €. -/Before bringing 3D into our living rooms in 2010, Sony has just brought out a camera that's a big hit with the fair sex. Prettily designed, just 15mm thin and available in several trendy colours, the Cyber-shot T-90 flaunts clean lines, a big touch screen and new HD video recording. From € 330. Andrea, un bol d’air… pur -/Andrea, a breath of purified air Partout où l’air a besoin d’être purifié, voici la plus jolie des réponses écologiques. Designé par Mathieu Lehanneur et conçu par le scientifique David Edwards, Andrea aspire les polluants gazeux vers le système de régénération de l’air que constitue la plante, préalablement disposée dans cet écrin au look sixties de 2,8 kg à peine. 149 €. Galeries Lafayette, Nature & Découvertes, www.laboshop.fr -/Wherever the air needs purifying, here's the most aesthetic ecological solution. Invented by scientist David Edwards and designed by Mathieu Lehanneur, Andrea draws toxic gases into its air filtration system formedby a plant placed in the Sixties-look container weighing barely 2.8kg. € 149. Le Cyber-shot T-90 de Sony. Andrea. VÉRONIQUE HUYGHE