CINÉ CINEMA 20 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Dany Boon à tire-larigot… -/Dany Boon never letsup A deux mois du tournage de Micmacs à tirelarigot, Jamel Debbouze pour qui le film avait été écrit se retire du projet. Jean-Pierre Jeunet pose immédiatement une option sur Dany Boon, qui hésite puis finalement accepte de suivre le réalisateur de Delicatessen et Amélie novembre 2009 www.cotemagazine.com Poulain… Résultat sur les écrans le 28 octobre ! -/Two months before the filming of Micmacs à tire-larigot began, Jamel Debbouze, for whom the film was written, pulled out. Director Jean- Pierre Jeunet immediately offered the role to Dany Boon, who hesitated but finally accepted the offer from the man who made Delicatessen and Amélie. See the result for yourself from 28 October ! Trésor, un film qui a du chien -/Trésor, a film that dogs you Douze ans après Didier, Alain Chabat se frotte de nouveau à la gente canine avec Trésor, le dernier film de Claude Berri, disparu en janvier dernier. Aux côtés de l’irrésistible Mathilde Seigner, l’acteur campe un mari hyperjaloux de Trésor, l’envahissant petit compagnon à quatre pattes de sa femme... Sortie le 11 novembre. -/Twelve years after Didier, Alain Chabat again disputes the limelight with a canine star in Trésor, the last film made by Claude Berri who passed away in January. The actor plays the irresistible Mathilde Seigner's husband who is horribly jealous of Trésor, his wife's intrusive little four-pawed friend. Released on 11 November. SO FRENCHY COMIC ! SO FRENCH, SO FUNNY ! Le cinéma français est en pleine forme comique. La preuve par trois avec Chabat, Dubosc et Dany Boon. -/French cinema is in great comic form, proved in three ways by Chabat, Dubosc and Dany Boon.//D.R Avec Cinéman, Dubosc perce l’écran… -/Dubosc is Cinéman. Prof de maths à Montreuil-sous-Bois, Régis Deloux alias Franck Dubosc se pique avec une broche de Sissi… qui lui donne le pouvoir de se balader dans les chefs-d’œuvre du 7 e Art… Après Podium, YannMoix récidive dans le farfelu avec Cinéman, un drôle de film. Sortie le 28 octobre. -/Montreuil-sous-Bois maths teacher Régis Deloux, alias Franck Dubosc, pricks himself with Sissi's brooch… and finds himself transported into some of the best films ever made. YannMoix follows Podium with the even scattier Cinéman, a crazy film if ever there was one. Released on 28 October. ETIENNE-GEORGE NATHALIE ENO. |
