CONTENTS SOMMAIRE 10 En couverture : Fauteuil Ad-Hoc (détail) en laiton, design Jean-Marie Massaud pour Viccarbe. Fabriquée à la main, chaque pièce est unique. RENCONTRE MEET ÉDITO EDITORIAL TENDANCE TRENDS SPÉCIAL DÉCO DESIGN SHOPPING COTE/IMMO REAL ESTATE novembre 2009 wwww.cotemagazine.com 3 > 17 > 18 > 33 > 64 > 75 > Chronographe de Girard Perregaux. Élu créateur de l’année au Salon Now ! Design à Vivre, Jean-Marie Massaud évoque pour COTE les nouvelles tendances du design : qualité de vie et protection de l’environnement. Une maison provençale transformée en habitation contemporaine. Nameddesigner of the year at the Now ! Design à Vivre show, Jean-Marie Massaud talks to COTE about the new design trends : quality of life and protection of the environment. Finies les villes polluantes, l’habitat de demain sera économe en énergie et plus humain. No more polluting cities, tomorrow's urban habitat will by energy saving and more human. Mode, livres, déco, montres, people... les objets, les gens et les créations dont on parle. Pour ne pas être en retard d’une tendance. Fashion, books, design, timewear, celebrities... the people, things and creations everyone's talking about. So you don't miss a single trend. Avec quelques-uns des créateurs phares qui font l’actualité, mais aussi des reportages dans des maisons et des villas emblématiques, COTE vous propose un voyage au centre du design moderne, qui tourne le dos aux effets de mode et à l’obsession du spectacle, pour affirmer des valeurs essentielles : respect de l’environnement, économies d’énergie, humanisme et fonctionnalité... With some of the premier designers making headlines along with visits to emblematic houses and villas, COTE takes you to the heart of modern design, which is turning its back on fashion fads and obsessive showiness to promote essential values : respect for the environment, saving energy, humanism and functionality. Un choix d’objets et de meubles qui sacrent le grand retour du bois et le triomphe de la couleur. A selection of accessories and furniture consecrating the big comeback of wood and the triumph of colour. Stimulé par la loi Scellier, l’immobilier repart avec des prix du neuf comparables à ceux de 2005. Au niveau du style, les constructions affirment de nouveaux codes : écologie, harmonie, espace… Stimulated by the Scellier Law, the property market is moving again with new-build prices comparable to 2005. Architecturally, buildings are expressing new tenets : ecology, harmony, space. Tables Petalo de Perriand. Lily, design Jacobsen pour Fritz Hansen. Hugues Aufray. Sistema de Cappellini. NOVEMBRE 2009